1 00:00:00,350 --> 00:00:04,810 Jesús Méndez, détective de police à la brigade antidrogue du district 2 00:00:04,810 --> 00:00:09,770 par Usera à Madrid en 1981, surnommé par ses coéquipiers Pachino. 3 00:00:09,870 --> 00:00:10,350 Que fais-tu? 4 00:00:10,350 --> 00:00:11,150 Pourquoi courez-vous ? 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,210 Tu veux un morceau de bois, mec ? 6 00:00:12,350 --> 00:00:12,850 Chapino ? 7 00:00:13,130 --> 00:00:14,010 Non, Pachino. 8 00:00:17,570 --> 00:00:18,390 Comment est-il arrivé ici ? 9 00:00:19,210 --> 00:00:20,110 Police, ouvrez ! 10 00:00:32,700 --> 00:00:33,820 On ne se verra jamais. 11 00:00:35,600 --> 00:00:36,320 Sortez! 12 00:00:42,420 --> 00:00:43,440 Par un placard. 13 00:00:52,960 --> 00:00:53,860 Cela ne peut pas être donné ! 14 00:00:54,120 --> 00:00:54,600 Lâchez l'arme ! 15 00:00:54,840 --> 00:00:55,280 2016. 16 00:00:55,980 --> 00:00:56,520 Quoi de neuf ? 17 00:00:56,560 --> 00:00:57,180 Que j'ai voyagé vers le futur ? 18 00:00:58,060 --> 00:00:58,800 C'est clair pour moi. 19 00:00:59,340 --> 00:01:00,060 Mais je suis Colombo. 20 00:01:03,600 --> 00:01:04,640 Mais tu as un enfant. 21 00:01:04,980 --> 00:01:05,460 Ou non? 22 00:01:05,700 --> 00:01:06,520 Est-ce que c'est faux ? 23 00:01:07,160 --> 00:01:09,980 Le meurtre sur lequel j'enquêtais n'était pas C'est la première fois qui arrive dans cette maison. 24 00:01:10,420 --> 00:01:11,740 Il y en eut un autre en 1946. 25 00:01:12,600 --> 00:01:13,380 Comment le sais-tu ? 26 00:01:13,780 --> 00:01:15,120 Parce que c'est mon père qui s'est occupé de cette affaire. 27 00:01:15,500 --> 00:01:16,700 Je dois attraper ce fils de pute. 28 00:01:17,220 --> 00:01:18,840 M. Méndez ne s'est pas présenté. 29 00:01:19,020 --> 00:01:19,800 Personne ne sait où c'est. 30 00:01:20,250 --> 00:01:21,640 Je peux imaginer où cela aurait pu aller. 31 00:01:26,160 --> 00:01:26,980 Mais il a sauvé Amelia. 32 00:01:27,320 --> 00:01:28,140 Cela ne compte pas. 33 00:01:28,770 --> 00:01:33,720 Miss Folk n'aurait pas eu à le faire être en danger si M. Pachino ne le fait pas 34 00:01:33,720 --> 00:01:35,790 J'aurais donné pour être le juste pécheur intertemporel. 35 00:01:37,340 --> 00:01:38,570 Je vais devoir rester ici, n'est-ce pas ? 36 00:02:20,430 --> 00:02:22,910 Ce matin, j'ai écrit le dernier chapitre. 37 00:02:24,490 --> 00:02:28,490 Mais dites-moi, Lord York, où étiez-vous ? tu as parlé de ma prose ? 38 00:02:29,680 --> 00:02:31,850 J'ai lu La Galatée et mon plaisir. 39 00:02:32,940 --> 00:02:36,390 Puis une connaissance nous a parlé de son prochain roman 40 00:02:37,340 --> 00:02:38,590 C'est plus qu'un roman. 41 00:02:39,110 --> 00:02:41,570 Et mieux qu'un livre de chevalerie, Je vous assure. 42 00:02:42,360 --> 00:02:45,810 J'ai enfreint les règles, j'ai libéré mon l'écriture et j'ai mis les genres ensemble. 43 00:02:46,250 --> 00:02:48,410 Épique, lyrique, tragédie, comédie, tout. 44 00:02:48,550 --> 00:02:49,330 Tout est ici. 45 00:02:50,030 --> 00:02:51,310 Et tu n'as pas pris beaucoup de risques ? 46 00:02:51,810 --> 00:02:55,070 Mon ami, sans risque il n'y a pas d'art. 47 00:02:55,590 --> 00:02:58,170 Nous avons hâte de le lire, n'est-ce pas, Jean ? 48 00:02:58,170 --> 00:03:00,570 J'ai peur qu'ils doive attendre. 49 00:03:01,700 --> 00:03:05,650 J'espère que la première édition sortira l'imprimerie au début de l'année. 50 00:03:06,160 --> 00:03:07,870 Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps. 51 00:03:22,470 --> 00:03:23,970 Deux mille boucliers d'or. 52 00:03:26,630 --> 00:03:27,510 Et cette fortune ? 53 00:03:28,470 --> 00:03:32,250 Un tel montant aurait suffi à payer ma rançon quatre fois depuis le confinement 54 00:03:32,250 --> 00:03:32,730 d'Alger. 55 00:03:32,850 --> 00:03:35,210 Il sera à vous, en échange du manuscrit. 56 00:03:36,885 --> 00:03:39,350 Mais ici il n'y en a pas moins de huit cent mille maravédias 57 00:03:39,630 --> 00:03:43,630 Plus que ce que vous gagnerez jamais grâce aux copies du livre. 58 00:03:46,440 --> 00:03:48,490 Avec cela, j'ai pu assembler mes œuvres de théâtre. 59 00:03:53,755 --> 00:03:54,570 J'accepte donc l'accord. 60 00:04:03,650 --> 00:04:04,750 Je l'accepte. 61 00:04:12,010 --> 00:04:13,900 Eh bien, ces Mercedes remportent le gâteau. 62 00:04:14,880 --> 00:04:16,520 Et je garde le trésor. 63 00:04:21,070 --> 00:04:22,200 Je ne peux pas croire que c'était si facile. 64 00:04:23,760 --> 00:04:24,440 Oh mon Dieu! 65 00:04:30,410 --> 00:04:30,970 Enfants. 66 00:04:33,430 --> 00:04:34,110 Es-tu prêt? 67 00:04:35,170 --> 00:04:35,730 Oui. 68 00:04:39,050 --> 00:04:39,530 Choptan. 69 00:05:56,230 --> 00:05:57,730 Égalité entre quatre pays. 70 00:05:58,560 --> 00:06:00,390 Mais qui invente cette connerie ? 71 00:06:01,360 --> 00:06:02,450 Cette mission n'était pas une procédure. 72 00:06:02,780 --> 00:06:05,010 Mais les chansons de Hollande et La France était bonne. 73 00:06:05,520 --> 00:06:07,270 Oui, le Royaume-Uni me permet aussi. 74 00:06:07,510 --> 00:06:07,690 C'est vrai ? 75 00:06:07,690 --> 00:06:09,010 Mais pour Dieu et pour la Vierge. 76 00:06:09,225 --> 00:06:10,810 Ne comparez pas ça à moi qui chante. 77 00:06:11,000 --> 00:06:12,670 Ce rythme, cette chorégraphie. 78 00:06:12,890 --> 00:06:13,350 Autorisation? 79 00:06:15,150 --> 00:06:15,710 Avant. 80 00:06:16,370 --> 00:06:17,870 J'apporte une notice de 1604. 81 00:06:20,160 --> 00:06:21,590 À première vue, cela ne semble pas être une bonne nouvelle. 82 00:06:22,240 --> 00:06:24,550 Cervantes n'a pas pris le manuscrit du Don Quichotte à l'imprimeur. 83 00:06:24,740 --> 00:06:25,890 Ce sont de grands mots. 84 00:06:26,130 --> 00:06:26,970 Savez-vous pourquoi ? 85 00:06:48,110 --> 00:06:48,950 Je suis tout ouïe. 86 00:06:49,810 --> 00:06:51,070 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. 87 00:06:52,110 --> 00:06:53,510 Il doit retrouver Miguel de Cervantes. 88 00:06:54,190 --> 00:06:57,810 Découvrez s'il a présenté Don Quichotte au Conseil de Castille pour demander votre 89 00:06:57,960 --> 00:06:58,670 licence d'impression. 90 00:06:59,095 --> 00:07:01,810 Ah, s'il le faut, traîne-le vers l'imprimerie, tu comprends ? 91 00:07:03,450 --> 00:07:03,970 Merci. 92 00:07:07,390 --> 00:07:08,610 Donc imprimante. 93 00:07:09,770 --> 00:07:11,510 Je sais que tu viens de terminer une histoire. 94 00:07:12,310 --> 00:07:14,290 Eh bien, vous connaîtrez bien votre travail encre. 95 00:07:15,290 --> 00:07:18,010 Vous savez, la guilde des imprimeurs est petit. 96 00:07:18,430 --> 00:07:19,550 Et je le regrette sans avenir. 97 00:07:20,460 --> 00:07:23,190 Dans ces parties, pour chaque lecteur, Il y en a quatre qui ne savent pas lire. 98 00:07:24,010 --> 00:07:25,730 L'avenir est au théâtre. 99 00:07:26,170 --> 00:07:28,150 Tout le monde y va et chacun paie son droit d'entrée. 100 00:07:30,080 --> 00:07:30,870 Mais le théâtre est éphémère. 101 00:07:31,290 --> 00:07:32,770 Et la gloire de ce qui est écrit, éternelle. 102 00:07:33,640 --> 00:07:35,330 Vous ne mangez pas la gloire. 103 00:07:36,800 --> 00:07:39,610 Les livres sont payés une fois et peuvent être lis-en une centaine. 104 00:07:40,340 --> 00:07:43,770 Par contre, le théâtre, si vous aimez comédie, vous paierez volontiers à chaque fois 105 00:07:43,770 --> 00:07:44,490 va le voir. 106 00:07:45,210 --> 00:07:48,310 Mais des comédies peuvent être présentées et une fois publier des livres. 107 00:07:49,320 --> 00:07:50,850 Il n'y a pas assez d'argent pour cela. 108 00:07:54,140 --> 00:07:57,230 Alors, je veux publier votre dernier réservez sans frais pour vous. 109 00:07:59,070 --> 00:07:59,930 Une offre intéressante. 110 00:08:01,470 --> 00:08:02,550 Dommage qu'il soit tard. 111 00:08:02,860 --> 00:08:04,170 Je l'ai remis à des Anglais. 112 00:08:07,410 --> 00:08:08,030 En aurez-vous une copie ? 113 00:08:09,290 --> 00:08:09,950 Il n’y avait pas de temps. 114 00:08:11,330 --> 00:08:11,990 Antonie ! 115 00:08:15,680 --> 00:08:18,690 Sur la route de Yavoy tu rentres chez toi de jamais. 116 00:08:20,970 --> 00:08:22,110 Resterez-vous pour manger ? 117 00:08:23,460 --> 00:08:24,630 Non, non, merci. 118 00:08:26,280 --> 00:08:27,090 Non, ils m'attendent. 119 00:08:27,630 --> 00:08:28,230 Allez avec Dieu. 120 00:08:30,570 --> 00:08:31,250 Antonie ! 121 00:08:42,180 --> 00:08:43,100 Nous avons un problème. 122 00:08:44,240 --> 00:08:45,460 Et du gras. 123 00:08:48,720 --> 00:08:49,660 Mesdames et Messieurs. 124 00:08:50,630 --> 00:08:51,880 L'Espagne a perdu Don Quichotte. 125 00:08:52,360 --> 00:08:53,280 Mais que se passe-t-il ? 126 00:08:54,340 --> 00:08:55,240 Qu'est-ce qui se passe à propos de Don Quichotte ? 127 00:08:56,140 --> 00:08:57,800 Ah mec, un peu de culture générale. 128 00:08:57,960 --> 00:08:59,880 Ne m'appelle pas oncle, parce que tu n'es pas mon neveu. 129 00:09:00,120 --> 00:09:03,800 Alonso ne connaît pas Don Quichotte car il vit à 35 ans des années avant sa publication. 130 00:09:04,580 --> 00:09:07,320 Par contre, vous l'aurez lu plusieurs fois des fois, non ? 131 00:09:08,820 --> 00:09:09,300 Mmm... 132 00:09:09,300 --> 00:09:09,580 Oui. 133 00:09:10,400 --> 00:09:11,940 Eh bien, je l'ai commencé plusieurs fois. 134 00:09:12,620 --> 00:09:12,800 Déjà. 135 00:09:15,000 --> 00:09:18,160 Un seigneur anglais a acheté à Cervantes le manuscrit. 136 00:09:19,350 --> 00:09:21,480 Lord Charles York et son chambellan Joan Bennett. 137 00:09:22,240 --> 00:09:25,060 Cela n'a aucun sens que Cervantes ait renoncé à la publication de son grand 138 00:09:25,060 --> 00:09:25,260 travail. 139 00:09:25,320 --> 00:09:27,540 Oui, en échange d'un début de carrière théâtral. 140 00:09:28,240 --> 00:09:31,200 Cervantes aspire au succès et à la gloire d'autres dramaturges comme Lope de Vega, 141 00:09:31,280 --> 00:09:31,640 par exemple. 142 00:09:33,000 --> 00:09:34,180 Vous êtes un expert de cette époque. 143 00:09:37,000 --> 00:09:37,440 Merci. 144 00:09:39,300 --> 00:09:40,880 Mais les entreprises n'ont jamais voulu que leur drames. 145 00:09:41,410 --> 00:09:42,480 Ils n'achetaient que les hors-d'œuvre. 146 00:09:43,370 --> 00:09:45,200 Mais Cervantes était aussi charcutero. 147 00:09:47,340 --> 00:09:48,860 Les hors-d'œuvre sont de courtes œuvres humoristiques. 148 00:09:49,380 --> 00:09:49,620 D'accord. 149 00:09:50,210 --> 00:09:52,300 C'est pourquoi il a maintenant créé son propre entreprise. 150 00:09:52,485 --> 00:09:53,520 C'est ce qu'ils doivent demander. 151 00:09:54,230 --> 00:09:58,560 Cervantes doit abandonner sa carrière entrepreneur de théâtre et retour au roman. 152 00:09:59,145 --> 00:10:01,140 Il veut qu'on sabote les fonctions, n'est-ce pas ? 153 00:10:01,560 --> 00:10:02,940 Nous pouvons infiltrer l'entreprise. 154 00:10:03,100 --> 00:10:03,220 Comme? 155 00:10:03,600 --> 00:10:04,240 Moi, acteur... 156 00:10:04,240 --> 00:10:05,740 Je veux dire, je n'aime pas ce pédé, hein ? 157 00:10:05,995 --> 00:10:07,320 Eh bien, tu as un nom de star, Pachino. 158 00:10:07,950 --> 00:10:10,240 Fais n'importe quoi, mais tu dois récupérer le manuscrit. 159 00:10:11,260 --> 00:10:17,920 Si les copies ne sortent pas de l'imprimante Dans la première semaine de 1605, Don Quichotte 160 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 sera effacé du présent. 161 00:10:23,600 --> 00:10:25,070 Et le patron n'est pas coiffé. 162 00:10:25,290 --> 00:10:25,670 Qui? 163 00:10:26,320 --> 00:10:27,870 Le patron, puisqu'il n'aime pas qu'on l'appelle oncle. 164 00:10:28,390 --> 00:10:29,350 Il est déjà hors de son temps. 165 00:10:29,590 --> 00:10:29,690 Déjà. 166 00:10:31,050 --> 00:10:31,830 Hé, une chose. 167 00:10:32,030 --> 00:10:33,690 Sur le thème de la mission. 168 00:10:35,760 --> 00:10:39,470 Je suis en charge de rechercher les anglais et vous rejoignez l'entreprise. 169 00:10:39,870 --> 00:10:41,530 C'est ainsi que vous connaissez le grand Miguel de Cervantes. 170 00:10:41,630 --> 00:10:43,450 Je dis cela plus que tout pour organiser un peu. 171 00:10:43,670 --> 00:10:43,790 D'accord? 172 00:10:44,590 --> 00:10:45,730 Et tu arrêtes de jouer, n'est-ce pas ? 173 00:10:46,740 --> 00:10:48,470 Eh bien, quelqu'un doit le faire pour toi sale boulot 174 00:10:52,920 --> 00:10:53,280 D'accord. 175 00:10:53,940 --> 00:10:55,120 D'accord, je l'admets. 176 00:10:55,910 --> 00:10:57,040 Je ne me vois pas sur scène. 177 00:10:57,350 --> 00:10:58,920 Je vais tout gâcher, je vais tout gâcher. 178 00:10:59,790 --> 00:11:00,960 Quand j'étais petite, je jouais à Saint Joseph. 179 00:11:01,980 --> 00:11:02,720 Et je suis devenu vide. 180 00:11:02,860 --> 00:11:04,640 J'ai oublié les noms des rois magiciens. 181 00:11:05,000 --> 00:11:05,380 Parfait. 182 00:11:05,660 --> 00:11:06,880 L’objectif est de saboter les travaux. 183 00:11:06,980 --> 00:11:07,200 Non. 184 00:11:07,405 --> 00:11:09,760 Ce dont vous avez besoin, c'est d'un policier qui entrez dans la rue. 185 00:11:10,170 --> 00:11:11,100 Laissez les Anglais vous chercher. 186 00:11:11,400 --> 00:11:12,200 Puis-je vous trouver dans le manuscrit. 187 00:11:12,380 --> 00:11:12,900 C'est-à-dire vous. 188 00:11:13,380 --> 00:11:13,680 Ouais. 189 00:11:15,620 --> 00:11:16,500 Je vais y réfléchir. 190 00:11:23,630 --> 00:11:25,400 Par ma foi, ce livre est bon. 191 00:11:27,060 --> 00:11:27,820 Très bien. 192 00:11:32,260 --> 00:11:32,860 Hé... 193 00:12:16,180 --> 00:12:17,200 Bonjour. 194 00:12:17,700 --> 00:12:17,960 Bonjour. 195 00:12:18,360 --> 00:12:18,660 Avec Dieu. 196 00:12:19,260 --> 00:12:19,860 299. 197 00:12:22,080 --> 00:12:22,820 Les dames d’abord. 198 00:12:24,260 --> 00:12:26,180 Et toi le deuxième. 199 00:12:57,570 --> 00:12:58,990 Bonjour, messieurs. 200 00:12:59,220 --> 00:13:00,490 Je suis très heureux de vous voir. 201 00:13:00,590 --> 00:13:01,470 Je ne les connais pas du tout. 202 00:13:02,000 --> 00:13:05,130 Mais ils ont l'air en si bonne santé, si intelligent... 203 00:13:07,430 --> 00:13:10,010 Comme tu es jolie, monsieur. 204 00:13:14,560 --> 00:13:16,310 Comme les puits et les cloîtres sont maniaques, hein 205 00:13:16,370 --> 00:13:16,650 Vraiment. 206 00:13:24,310 --> 00:13:24,870 Quelque chose ne va pas ? 207 00:13:25,470 --> 00:13:25,990 Non. 208 00:13:26,430 --> 00:13:26,790 Non. 209 00:13:26,940 --> 00:13:30,030 Le livre est tombé dans le puits et ce jeune homme l'a sauvé. 210 00:13:30,700 --> 00:13:32,470 Pour que plus tard ils disent du Saint Fraternité. 211 00:13:37,990 --> 00:13:38,970 Tu es le nouveau, je suppose. 212 00:13:39,110 --> 00:13:39,330 Oui. 213 00:13:39,490 --> 00:13:39,950 Est-ce toi ? 214 00:13:40,070 --> 00:13:40,710 Tu es. 215 00:13:41,460 --> 00:13:42,530 Gil Pérez, pour vous servir. 216 00:13:42,670 --> 00:13:43,670 Vous vous y habituerez. 217 00:13:43,980 --> 00:13:45,490 Je suis heureux que nous nous retrouvions. 218 00:13:45,690 --> 00:13:46,350 Je me pose la même question. 219 00:13:47,600 --> 00:13:50,250 Nous vous avons rencontré en 1588 et vous restez le même. 220 00:13:50,510 --> 00:13:51,890 Le temps ne passe pas à côté de vous. 221 00:13:52,090 --> 00:13:53,050 Cela n'est pas vraiment arrivé. 222 00:13:53,230 --> 00:13:54,550 J'ai franchi une porte. 223 00:13:55,040 --> 00:13:56,630 C'est le secret de ma beauté. 224 00:13:57,530 --> 00:13:58,810 Savez-vous où est Cervantes ? 225 00:13:59,310 --> 00:14:01,290 Répéter les bains d'Agel avec son entreprise. 226 00:14:03,160 --> 00:14:04,330 Mais cette œuvre n’a jamais été publiée. 227 00:14:07,000 --> 00:14:09,130 Connaissez-vous une taverne près du corral des comédies ? 228 00:14:09,330 --> 00:14:09,950 Bien sûr. 229 00:14:10,435 --> 00:14:11,810 Nous y irons une fois la répétition terminée. 230 00:14:28,880 --> 00:14:31,260 De l'Arabie, tout l'or. 231 00:14:31,790 --> 00:14:34,000 Du sud, toutes les perles. 232 00:14:34,540 --> 00:14:37,380 Avec un chœur servile, je vous les offrirai. 233 00:14:38,010 --> 00:14:41,140 Si tu rends ma femme, un nouveau monde propose... 234 00:14:41,140 --> 00:14:41,980 Je veux des larmes. 235 00:14:42,380 --> 00:14:43,160 Sentiment. 236 00:14:44,100 --> 00:14:45,660 Les Maures ont kidnappé votre bien-aimé. 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,360 Vous paierez n’importe quelle rançon. 238 00:14:48,400 --> 00:14:48,940 Continuer. 239 00:14:50,140 --> 00:14:53,920 Si tu rends ma femme, un nouveau monde frais. 240 00:14:54,335 --> 00:14:58,520 Avec tout ce que contient tout le ciel et la terre. 241 00:14:59,140 --> 00:15:00,720 Fou, j'en dis plus. 242 00:15:01,200 --> 00:15:03,580 Eh bien, je ne mérite pas d'atteindre cette palme. 243 00:15:04,410 --> 00:15:05,800 Prends mon corps. 244 00:15:06,440 --> 00:15:08,460 Eh bien, tu prends mon âme. 245 00:15:20,640 --> 00:15:21,360 Je ne sais pas ce qui est mieux. 246 00:15:22,790 --> 00:15:24,260 Passons à la scène suivante. 247 00:15:29,150 --> 00:15:29,750 Bonjour bien. 248 00:15:30,110 --> 00:15:30,690 Hé... 249 00:15:30,815 --> 00:15:32,530 Je cherchais Don Miguel de Cervantes. 250 00:15:33,110 --> 00:15:34,010 Vous l'avez devant vous. 251 00:15:35,500 --> 00:15:36,750 Oh, je pensais... 252 00:15:36,750 --> 00:15:37,730 Eh bien, c'est pareil. 253 00:15:38,250 --> 00:15:38,590 Hé... 254 00:15:38,590 --> 00:15:40,230 Je suis membre de la Sainte Fraternité. 255 00:15:40,910 --> 00:15:41,730 Je le vois maintenant. 256 00:15:43,320 --> 00:15:45,530 Avez-vous fait des affaires récemment avec un peu d'anglais ? 257 00:15:46,710 --> 00:15:47,810 Je lui ai vendu un manuscrit. 258 00:15:48,510 --> 00:15:50,210 Eh bien, vous savez qu'ils ne publieront pas le travail. 259 00:15:50,430 --> 00:15:53,230 Ce sont deux voleurs très recherchés et ils ont payé avec de l'argent volé. 260 00:15:55,910 --> 00:15:57,990 Aux bonnes heures, manches vertes. 261 00:16:01,010 --> 00:16:03,150 Cet argent est à moi et je ne vais pas le rendre. 262 00:16:03,370 --> 00:16:03,890 Eh bien... 263 00:16:03,890 --> 00:16:04,850 Faites-moi prisonnier. 264 00:16:04,930 --> 00:16:05,610 Si cela vous plaît. 265 00:16:05,710 --> 00:16:06,210 Cela ne me fait pas peur. 266 00:16:06,330 --> 00:16:07,990 Ne dramatisez pas non plus, non... 267 00:16:08,265 --> 00:16:11,290 J'ai passé quatre mois en prison à Séville, et un autre à Argamasilla. 268 00:16:11,690 --> 00:16:13,310 Et cinq ans de captivité à Alger. 269 00:16:13,550 --> 00:16:14,230 Un nouveau fichier. 270 00:16:15,810 --> 00:16:17,330 Vous parlez avec des phrases étranges. 271 00:16:17,930 --> 00:16:18,630 D'où venez-vous? 272 00:16:19,380 --> 00:16:21,690 Tout ce que je veux c'est que tu me décrives Ces Anglais. 273 00:16:21,810 --> 00:16:22,310 Rien d'autre. 274 00:16:23,770 --> 00:16:24,670 Cela dit. 275 00:16:28,130 --> 00:16:29,790 Ni fin ni épais. 276 00:16:30,090 --> 00:16:32,390 Il en était un avec une solide constitution. 277 00:16:32,995 --> 00:16:36,610 Avec des airs de noblesse, de dignité et des yeux d'indigo. 278 00:16:36,850 --> 00:16:37,590 Un chic, allez. 279 00:16:38,630 --> 00:16:39,230 Désolé. 280 00:16:39,430 --> 00:16:40,110 Continuez, continuez. 281 00:16:40,760 --> 00:16:47,550 Cheveux ondulés et ambrés, avec un front large, menton étroit, et un médaillon digne de lui 282 00:16:47,550 --> 00:16:53,270 grade, avec gravures circulaires concentrique comme une vague, dans un étang doré 283 00:16:53,370 --> 00:16:56,950 traversé par un rayon de soleil, et une moustache Anglais. 284 00:16:57,410 --> 00:16:57,870 Comment anglais ? 285 00:16:58,420 --> 00:16:59,770 Ce n'était pas Monchego, c'est sûr. 286 00:17:01,210 --> 00:17:05,630 Il avait à peu près l'âge du Seigneur dans le quarante ans, et le chambellan avait à peine 287 00:17:05,630 --> 00:17:06,110 trente. 288 00:17:07,040 --> 00:17:08,210 Velázquez López de Arripio. 289 00:17:08,370 --> 00:17:09,010 Oui, j'essaye. 290 00:17:09,560 --> 00:17:11,250 Et aucun d’entre eux ne volera la vedette. 291 00:17:11,910 --> 00:17:13,470 Ni belle ni cicatrice. 292 00:17:41,315 --> 00:17:43,710 Excusez-moi, puis-je avoir votre pièce d'identité ? 293 00:17:52,500 --> 00:17:54,320 Je suis désolé, mais vous n'êtes pas autorisé à sois ici 294 00:17:55,360 --> 00:17:56,340 Savez-vous qui je suis ? 295 00:17:57,100 --> 00:17:57,920 Suzanne Torres. 296 00:17:58,540 --> 00:17:59,020 Ravi. 297 00:18:03,500 --> 00:18:05,370 Pouvez-vous me dire où se rendre au cafétéria ? 298 00:18:05,965 --> 00:18:08,150 C'est juste là, descends les escaliers et fais demi-tour à gauche. 299 00:18:12,520 --> 00:18:15,060 Avec ce que tu gagnes, tu ne peux pas t'acheter le journal du jour ? 300 00:18:16,660 --> 00:18:17,440 C'est une longue histoire. 301 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 Je te le dirai un autre jour. 302 00:18:20,560 --> 00:18:20,800 Déjà. 303 00:18:36,660 --> 00:18:38,020 Tu ne parles pas beaucoup ces derniers temps. 304 00:18:38,240 --> 00:18:38,700 Vous non plus. 305 00:18:39,840 --> 00:18:40,580 Je sais. 306 00:18:42,890 --> 00:18:44,320 Je pense qu'il est temps de changer d'attitude. 307 00:18:46,520 --> 00:18:48,820 Ce que tu as fait a été très dur pour moi. 308 00:18:50,240 --> 00:18:50,980 Je sais. 309 00:18:52,020 --> 00:18:52,640 À la fin. 310 00:18:53,545 --> 00:18:54,700 Je pense qu'il est temps de tourner la page. 311 00:18:57,570 --> 00:18:58,960 Avez-vous encore eu des nouvelles de votre femme ? 312 00:19:00,040 --> 00:19:00,520 Non. 313 00:19:01,520 --> 00:19:01,980 Waouh. 314 00:19:03,120 --> 00:19:03,860 Je suis désolé. 315 00:19:07,620 --> 00:19:08,650 Le patron veut qu'on monte. 316 00:19:08,730 --> 00:19:09,110 Eh bien, allons-y. 317 00:19:12,710 --> 00:19:14,090 Qu'a-t-il pu manquer ici ? 318 00:19:14,270 --> 00:19:15,370 Je veux me mêler aux gens ordinaires. 319 00:19:15,370 --> 00:19:15,890 Déjà. 320 00:19:20,060 --> 00:19:20,980 Cette table est-elle gratuite ? 321 00:19:21,100 --> 00:19:21,960 Oui, il reste libre. 322 00:19:22,200 --> 00:19:22,900 Demain, Lori. 323 00:19:57,930 --> 00:19:58,990 Je l'ai toute la journée ! 324 00:20:21,320 --> 00:20:23,680 Velázquez a terminé le portrait du Anglais. 325 00:20:25,690 --> 00:20:26,860 Mais j'ai peur que cela soit important... 326 00:20:28,785 --> 00:20:30,240 C'est plus grave que je ne le pensais. 327 00:20:33,830 --> 00:20:34,460 Est-ce Walcott ? 328 00:20:35,825 --> 00:20:36,940 L'Américain qui a voyagé dans le temps. 329 00:20:37,340 --> 00:20:38,880 Le même qui s'habille et vole. 330 00:20:41,130 --> 00:20:41,900 M. Walcott. 331 00:20:42,200 --> 00:20:42,980 Un instant, s'il vous plaît. 332 00:20:43,560 --> 00:20:44,240 Je parle espagnol. 333 00:20:44,580 --> 00:20:45,400 Un problème ? 334 00:20:45,805 --> 00:20:46,980 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 335 00:20:54,100 --> 00:20:55,070 Vous devez appeler la patrouille. 336 00:20:55,070 --> 00:20:55,090 Regarder. 337 00:21:02,860 --> 00:21:05,360 En d’autres termes, le Lory anglais est un américain qui voyage dans le temps. 338 00:21:05,625 --> 00:21:06,780 Oui, il travaille pour Darro. 339 00:21:06,970 --> 00:21:09,240 Une entreprise qui organise des voyages touristiques au passé. 340 00:21:09,700 --> 00:21:11,340 Ils ont déjà essayé de garder Guernica. 341 00:21:11,400 --> 00:21:12,260 Quelle belle peinture ! 342 00:21:12,720 --> 00:21:13,800 Bien sûr, et maintenant Don Quichotte, n'est-ce pas ? 343 00:21:14,120 --> 00:21:15,500 Ce n'est pas une agence de voyages. 344 00:21:15,860 --> 00:21:16,980 C'est une organisation criminelle. 345 00:21:17,290 --> 00:21:18,780 Mais allez, s'ils sont par ici, allez avec eux. 346 00:21:19,320 --> 00:21:19,720 Parfait. 347 00:21:21,340 --> 00:21:23,640 Et comment pouvons-nous infiltrer le entreprise ? 348 00:21:23,720 --> 00:21:24,480 D'accord, j'ai une idée. 349 00:21:25,720 --> 00:21:28,760 Lors des essais, j'ai constaté que l'un des les acteurs passent de tout à fait Arthur à 350 00:21:28,760 --> 00:21:29,100 vide. 351 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 Je crois que si nous supprimons le matelas, quelque chose va sûrement casser et ainsi de suite 352 00:21:33,300 --> 00:21:34,560 Alonso peut le remplacer. 353 00:21:34,660 --> 00:21:36,240 Je peux lui casser la tête directement. 354 00:21:36,440 --> 00:21:37,040 Ce serait plus rapide. 355 00:21:37,140 --> 00:21:37,580 Non non. 356 00:21:37,720 --> 00:21:38,560 Je ne veux pas de blessures. 357 00:21:38,720 --> 00:21:39,540 Nous pouvons le kidnapper. 358 00:21:39,720 --> 00:21:40,660 Ou l'extorquer. 359 00:21:40,720 --> 00:21:41,600 Je préfère quelque chose de plus subtil. 360 00:21:43,470 --> 00:21:47,260 Par ordre du roi, les actrices doivent être marié à un acteur de la compagnie. 361 00:21:52,350 --> 00:21:54,890 Nous devons obtenir l'un des les mariages cessent de vouloir 362 00:21:54,890 --> 00:21:55,510 travailler ensemble. 363 00:22:00,510 --> 00:22:02,510 J'ai besoin d'un volontaire pour séduire dame. 364 00:22:02,970 --> 00:22:03,810 OK, pas moi, je... 365 00:22:03,860 --> 00:22:04,670 Allez, je vais foirer, c'est sûr. 366 00:22:04,790 --> 00:22:06,550 Je m'implique toujours avec toi, avec toi... 367 00:22:06,550 --> 00:22:07,350 Je vais tout gâcher, c'est sûr. 368 00:22:08,470 --> 00:22:08,830 Alonso ? 369 00:22:11,570 --> 00:22:12,550 C'est l'entreprise. 370 00:22:13,730 --> 00:22:15,670 Comment saviez-vous qu'ils arrivaient maintenant, après la répétition ? 371 00:22:15,670 --> 00:22:16,530 Ce sont des acteurs. 372 00:22:17,580 --> 00:22:19,130 Alonso, c'est ton heure. 373 00:22:21,430 --> 00:22:22,410 Allez, mon pote. 374 00:22:29,730 --> 00:22:30,670 Cela réussira sûrement. 375 00:22:31,090 --> 00:22:33,230 Avec la pièce qu'il a, qui ressemble à Guitariste reine. 376 00:22:34,580 --> 00:22:35,870 Dis-moi, comment est Cervantès ? 377 00:22:36,110 --> 00:22:36,930 Est-ce un homme sage ? 378 00:22:38,310 --> 00:22:39,190 Eh bien, c'est... 379 00:22:40,290 --> 00:22:40,730 vieux 380 00:22:41,670 --> 00:22:43,270 Et bien, il a ce que j'ai comme manco chauve 381 00:22:43,715 --> 00:22:45,950 Tu ne peux même pas faire confiance à ce qu'ils te disent à l'école, vraiment. 382 00:22:46,520 --> 00:22:48,050 Parce qu'ils ne lui ont jamais amputé la main. 383 00:22:48,400 --> 00:22:51,010 C'était inutile, car un morceau de le plomb a sectionné un nerf. 384 00:22:52,260 --> 00:22:53,430 Vous êtes l'encyclopédie Depasa. 385 00:22:53,670 --> 00:22:54,410 Mais joli. 386 00:22:55,845 --> 00:22:56,810 Il y a un revers. 387 00:22:58,500 --> 00:22:59,370 Il vous a vu. 388 00:22:59,630 --> 00:23:00,610 Et il t'aime davantage. 389 00:23:06,800 --> 00:23:07,570 Le devoir vous appelle. 390 00:23:12,900 --> 00:23:13,440 Il réussira. 391 00:23:14,660 --> 00:23:17,680 J'ai vu une illustration de l'amadis de Gaula et petit esclave. 392 00:23:22,980 --> 00:23:23,540 Déjà? 393 00:23:33,455 --> 00:23:34,160 Dis-moi quelque chose. 394 00:23:34,560 --> 00:23:37,400 Et maintenant que tu veux une conversation ou que je parle, allons aux ennuis. 395 00:23:37,480 --> 00:23:38,320 Une des deux choses. 396 00:23:39,040 --> 00:23:39,560 Des ennuis ? 397 00:23:39,660 --> 00:23:40,260 Au désordre, au désordre. 398 00:23:54,590 --> 00:23:55,860 Ce malheureux est le mari. 399 00:24:02,520 --> 00:24:04,580 Alonso de Entre Rios. 400 00:24:05,900 --> 00:24:06,990 Êtes-vous vivant? 401 00:24:10,030 --> 00:24:11,650 Je ne sais pas de quoi tu parles. 402 00:24:12,300 --> 00:24:13,850 Je m'appelle Blas Duarte. 403 00:24:14,110 --> 00:24:14,710 Je ne te connais pas. 404 00:24:16,510 --> 00:24:18,280 Nous avons combattu en Flandre. 405 00:24:21,150 --> 00:24:25,950 Ça doit être quelque chose de sorcellerie que tu sois pareil qu'il y a trente ans. 406 00:24:26,100 --> 00:24:27,670 Vous m'avez confondu avec quelqu'un d'autre. 407 00:24:27,870 --> 00:24:28,370 Non! 408 00:24:28,450 --> 00:24:29,420 Ce n'est pas vrai ! 409 00:24:29,890 --> 00:24:30,830 Je m'appelle Saluzo ! 410 00:24:33,100 --> 00:24:36,670 Ils m'ont dit qu'ils vous avaient condamné à la mort. 411 00:24:37,500 --> 00:24:44,970 Et puis quelqu'un a cru t'avoir vu Madrid comme un fantôme. 412 00:24:45,190 --> 00:24:45,990 Vous êtes ivre. 413 00:24:46,230 --> 00:24:47,230 Il s'appelle Julien. 414 00:24:54,255 --> 00:24:56,760 Elfante est courageusement combattu. 415 00:24:58,040 --> 00:25:00,900 Elfante est courageux. 416 00:25:02,770 --> 00:25:07,160 J'ai juré à la croix de Bourgogne 417 00:25:10,830 --> 00:25:11,290 les hommes. 418 00:25:24,650 --> 00:25:25,250 Marie. 419 00:25:26,230 --> 00:25:26,530 José. 420 00:25:27,300 --> 00:25:28,470 Écoutez, il ne manque que l'enfant Jésus. 421 00:25:28,670 --> 00:25:29,150 Fermez-la! 422 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Qu'as-tu fait à ma femme ? 423 00:25:30,290 --> 00:25:31,830 Plus de choses que toi en cinq ans. 424 00:25:31,990 --> 00:25:32,710 Mais es-tu marié ? 425 00:25:33,590 --> 00:25:35,410 Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé. 426 00:25:37,960 --> 00:25:40,650 Levez les yeux et faites attention à cette partie de ma banque 427 00:25:41,020 --> 00:25:45,870 Et vois si ta vue comprend qu'un tissu le blanc est suspendu à une longue canne. 428 00:25:47,540 --> 00:25:48,890 Ou c'est la bannière de ma femme. 429 00:25:50,250 --> 00:25:51,170 Vous dites bien. 430 00:25:51,470 --> 00:25:52,090 Et il est attaché. 431 00:25:52,380 --> 00:25:54,310 Je veux y arriver pour voir ça exploit. 432 00:25:54,860 --> 00:25:56,690 Par Dieu, le roseau est levé. 433 00:25:56,915 --> 00:25:59,730 Allez, cette garce va le faire tomber. 434 00:26:00,290 --> 00:26:01,610 N'inventez pas le texte. 435 00:26:01,730 --> 00:26:02,330 Je n'invente pas ça. 436 00:26:02,390 --> 00:26:03,050 C'est une salope. 437 00:26:03,230 --> 00:26:05,570 Et toi, un menteur, qui promets ce que tu ne fais pas comme. 438 00:26:05,950 --> 00:26:10,110 Du sentiment, votre interprétation est excellent, mais respectez le texte. 439 00:26:10,810 --> 00:26:11,210 Continuer. 440 00:26:17,380 --> 00:26:19,220 Onze boucliers d'or le sont. 441 00:26:20,170 --> 00:26:23,900 Parmi eux vient un doublon qui nous envoie ce renard 442 00:26:24,160 --> 00:26:24,780 Assez, assez. 443 00:26:25,000 --> 00:26:25,820 C'est exaspérant. 444 00:26:26,320 --> 00:26:26,740 Putain! 445 00:26:27,100 --> 00:26:27,740 Bujarron ! 446 00:26:27,820 --> 00:26:28,120 Assez! 447 00:26:28,420 --> 00:26:29,340 Vous êtes viré. 448 00:26:29,460 --> 00:26:30,060 Raviza! 449 00:26:30,160 --> 00:26:30,600 Eunuque! 450 00:26:30,800 --> 00:26:31,820 Sortez de ma vue ! 451 00:26:32,220 --> 00:26:32,740 Ravira ! 452 00:26:33,100 --> 00:26:33,360 Ravira ! 453 00:26:33,440 --> 00:26:33,960 Condamner! 454 00:26:35,940 --> 00:26:38,460 Et maintenant, où puis-je trouver un acteur et un actrice. 455 00:26:39,180 --> 00:26:39,660 Don Miguel. 456 00:26:40,880 --> 00:26:42,060 Vous recherchez une actrice et un acteur. 457 00:26:42,460 --> 00:26:44,700 Vous ne trouverez pas de meilleur couple de comédiens avenues. 458 00:26:48,280 --> 00:26:49,870 Eh bien, espérons qu'ils ne resteront pas coincés. 459 00:26:50,190 --> 00:26:52,550 Avec de vieux papiers j'ai toujours problèmes. 460 00:26:52,910 --> 00:26:54,350 Et je ne vous parle pas des parchemins. 461 00:27:07,420 --> 00:27:13,150 Dans cette scène, vous lisez le remarquez que la Maure vous a écrit et a 462 00:27:13,150 --> 00:27:14,670 rentré dans le mouchoir. 463 00:27:14,750 --> 00:27:15,550 A côté de la pièce. 464 00:27:15,730 --> 00:27:15,790 Oui. 465 00:27:17,510 --> 00:27:17,930 Ici. 466 00:27:21,820 --> 00:27:22,420 Mon père. 467 00:27:24,120 --> 00:27:24,960 Ce qui est très... 468 00:27:24,960 --> 00:27:24,980 Désolé. 469 00:27:26,540 --> 00:27:28,380 Ne devrais-je pas le lire, puisque c'est moi qui l'ai écrit ? écrit? 470 00:27:31,670 --> 00:27:33,960 C'est Lope qui le reçoit et est en train de le lire. 471 00:27:36,160 --> 00:27:36,540 Lion? 472 00:27:37,140 --> 00:27:37,480 Oui. 473 00:27:39,590 --> 00:27:43,170 Mon père, qui est très riche, avait captive un chrétien... 474 00:27:43,640 --> 00:27:45,210 Qui m'a donné du lait et m'a tout appris Chrétien. 475 00:27:45,960 --> 00:27:47,040 J'insiste, je l'ai écrit. 476 00:27:47,910 --> 00:27:49,820 C'est plutôt moi, qui suis le auteur. 477 00:27:50,210 --> 00:27:52,700 Mais ce sont les pensées du personnage de Zahara, pas Lope. 478 00:27:53,180 --> 00:27:55,420 Ce sont les réflexions de Lope concernant lire. 479 00:27:55,760 --> 00:27:56,620 Mais ce n’est pas sa voix. 480 00:27:56,860 --> 00:27:57,620 Ce devrait être le mien. 481 00:27:58,390 --> 00:28:00,880 Je connais les quatre phrases et je lis et écris que c'est mon écriture. 482 00:28:01,290 --> 00:28:02,260 Le chrétien m'a dit... 483 00:28:02,260 --> 00:28:04,800 C'est Lope qui lit à haute voix. 484 00:28:05,100 --> 00:28:05,680 Mais... 485 00:28:05,805 --> 00:28:06,700 Ni mais ni poires. 486 00:28:07,360 --> 00:28:07,700 Lire. 487 00:28:08,160 --> 00:28:09,340 Ah, chrétien. 488 00:28:10,370 --> 00:28:15,200 Que Lela Marien, que tu appelles Santa María m'aimait beaucoup. 489 00:28:15,995 --> 00:28:18,160 Et qu'un chrétien devait m'emmener chez lui terre. 490 00:28:18,400 --> 00:28:19,000 C'est absurde. 491 00:28:20,740 --> 00:28:22,780 S'ils lisent à haute voix, les gardiens Ils découvriront le plan. 492 00:28:29,510 --> 00:28:30,710 Tu vas me rendre fou. 493 00:28:31,560 --> 00:28:32,510 Quel mal de tête. 494 00:28:50,240 --> 00:28:50,900 Désolé. 495 00:28:52,605 --> 00:28:53,760 Connaissez-vous un de ces Lopes ? 496 00:29:09,620 --> 00:29:14,000 Dans cette scène, Lope rencontre quatre belles dames voilées. 497 00:29:14,330 --> 00:29:18,260 Et il essaie de discerner lequel d'entre eux le tire la canne dans les salles de bain. 498 00:29:18,760 --> 00:29:19,280 Commençons. 499 00:29:22,520 --> 00:29:23,780 Puis-je vous poser une question ? 500 00:29:25,000 --> 00:29:25,660 Autre? 501 00:29:28,030 --> 00:29:30,280 J'espère que c'est important. 502 00:29:30,900 --> 00:29:31,480 C'est. 503 00:29:34,680 --> 00:29:38,880 Pourquoi appelez-vous cette fonction les bains ? Alger si personne ne se baigne ici ? 504 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Ah, eh bien, c'est vrai. 505 00:29:40,520 --> 00:29:41,460 Avez-vous tout à fait raison ? 506 00:29:42,910 --> 00:29:46,880 Dans la ville d'Alger, il n'y en avait pas assez cellules pour autant de captifs que nous. 507 00:29:47,110 --> 00:29:49,360 Et ils utilisaient les vieilles salles de bains comme donjons. 508 00:29:50,430 --> 00:29:53,600 Sachez que la captivité est le plus grand mal afin que cela arrive aux hommes. 509 00:29:54,180 --> 00:29:57,040 Et la liberté est l'une de ses plus précieuses cadeaux. 510 00:29:57,140 --> 00:29:57,540 Commençons. 511 00:29:57,590 --> 00:29:59,080 Et j’en tiendrai compte pour mon rôle. 512 00:29:59,420 --> 00:30:00,020 Pouvons-nous commencer ? 513 00:30:00,400 --> 00:30:04,020 Oui, j'imaginerai le poids des chaînes sur mes chevilles et sur mes poignets et comme un 514 00:30:04,070 --> 00:30:05,920 un grand poids sur le cou qui plie mon retour. 515 00:30:06,240 --> 00:30:07,380 Imaginez ce que vous aimez. 516 00:30:07,480 --> 00:30:07,760 Commençons. 517 00:30:07,880 --> 00:30:12,080 Et je peux aussi imaginer qu'ils ont coupé un membre tel que des oreilles ou 518 00:30:12,080 --> 00:30:12,680 le nez ou... 519 00:30:13,580 --> 00:30:14,820 Ce serait bien pour son personnage. 520 00:30:14,820 --> 00:30:15,620 Tais-toi, tais-toi. 521 00:30:16,680 --> 00:30:18,200 Tu es dans mon chien. 522 00:30:18,400 --> 00:30:19,980 Eh bien, vous êtes des esclaves de la rançon comme je l'étais moi. 523 00:30:20,150 --> 00:30:21,500 Et pas de travail forcé. 524 00:30:22,240 --> 00:30:26,360 On nous a accordé cette ligne préférentielle à moins que que nous avons essayé de nous échapper. 525 00:30:26,500 --> 00:30:27,060 Allez, commençons. 526 00:30:28,050 --> 00:30:29,400 Et tu n'as pas essayé de t'échapper ? 527 00:30:29,710 --> 00:30:31,900 Par Dieu, quatre fois et à chaque fois j'ai échoué. 528 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 N'y a-t-il pas eu de punition ? 529 00:30:33,860 --> 00:30:36,500 J'ai échappé à l'empalage et à la mutilation grâce à mon ingéniosité. 530 00:30:36,560 --> 00:30:37,360 Nous pouvons commencer maintenant. 531 00:30:40,200 --> 00:30:41,380 Je n'ai plus de questions. 532 00:30:41,660 --> 00:30:42,380 Dieu merci. 533 00:30:43,500 --> 00:30:43,980 Commençons. 534 00:30:47,665 --> 00:30:49,880 Où sont Zahara et l’autre femme maure ? 535 00:30:52,080 --> 00:30:53,480 Ils sont allés soulager leur vessie. 536 00:30:54,580 --> 00:30:57,460 Mais ne vous découragez pas, Don Miguel, Si tu veux, je peux te poser plus de questions 537 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 pour profiter du temps. 538 00:31:00,800 --> 00:31:02,400 Avez-vous vu l'un de ces éléments ? 539 00:31:08,100 --> 00:31:08,580 Bonjour bien. 540 00:31:08,940 --> 00:31:09,760 Est-ce que j'en ai vu...? 541 00:31:12,560 --> 00:31:13,040 Bonjour? 542 00:31:13,980 --> 00:31:14,600 Comment vas-tu? 543 00:31:14,700 --> 00:31:15,640 En ai-je vu un ? 544 00:31:15,760 --> 00:31:16,560 Non. 545 00:31:23,390 --> 00:31:24,330 Excusez-moi madame. 546 00:31:25,570 --> 00:31:26,750 Ils ont vu des hommes... 547 00:31:27,510 --> 00:31:28,450 donc comme ça. 548 00:31:33,610 --> 00:31:33,970 Hé? 549 00:31:34,150 --> 00:31:35,050 Où vas-tu? 550 00:31:36,500 --> 00:31:37,230 Je n'ai rien fait. 551 00:31:37,610 --> 00:31:37,890 Oh non? 552 00:31:38,150 --> 00:31:38,830 Et qu'est-ce que tu as là ? 553 00:31:42,190 --> 00:31:43,130 Et qu’est-ce que c’est ? 554 00:31:43,170 --> 00:31:43,550 Des billes ? 555 00:31:44,790 --> 00:31:45,430 Merci. 556 00:31:45,430 --> 00:31:45,510 Allez. 557 00:31:46,710 --> 00:31:47,450 Sortez tout ce que vous avez là-bas. 558 00:31:47,570 --> 00:31:47,690 Allez. 559 00:31:47,870 --> 00:31:48,110 Allez. 560 00:31:49,230 --> 00:31:51,110 Enlève-le, mec, sinon Je prends une raclée. 561 00:31:51,310 --> 00:31:51,550 Allez! 562 00:32:00,900 --> 00:32:01,320 Et ça ? 563 00:32:01,520 --> 00:32:02,360 À qui cela a-t-il été volé ? 564 00:32:02,860 --> 00:32:04,560 Certains messieurs n'étaient pas d'ici. 565 00:32:04,940 --> 00:32:05,360 Quand? 566 00:32:05,520 --> 00:32:06,020 Je ne sais pas. 567 00:32:06,560 --> 00:32:07,220 Récemment. 568 00:32:07,440 --> 00:32:07,940 Je peux y aller ? 569 00:32:10,680 --> 00:32:11,300 Tiens, vas-y. 570 00:32:13,040 --> 00:32:14,020 Je ne te verrai pas ici, hein ? 571 00:32:14,180 --> 00:32:14,640 Allez, tire. 572 00:32:15,220 --> 00:32:15,660 Allez! 573 00:32:43,360 --> 00:32:46,110 Il peut s'agir d'un métal ou d'un plastique rare. 574 00:32:46,510 --> 00:32:47,710 Il y a encore une inscription. 575 00:32:51,800 --> 00:32:52,520 Voyons... 576 00:32:53,340 --> 00:32:54,260 C'est cassé ! 577 00:32:54,340 --> 00:32:54,800 Je suis désolé. 578 00:32:55,160 --> 00:32:56,440 Donnez-moi, voyons si je peux le réparer. 579 00:32:59,120 --> 00:32:59,940 Mais ce n’est pas cassé. 580 00:33:00,935 --> 00:33:01,640 C'est une clé USB. 581 00:33:02,760 --> 00:33:03,400 Un quoi ? 582 00:33:03,800 --> 00:33:04,560 Une brochette. 583 00:33:05,160 --> 00:33:06,440 Vous ne savez pas ce qu'est une brochette ? 584 00:33:06,930 --> 00:33:08,320 Ils l'appellent aussi mémoire USB. 585 00:33:09,610 --> 00:33:10,740 Voyons comment nous expliquons ce que c'est. 586 00:33:11,100 --> 00:33:14,540 C'est une invention du 21ème siècle dans laquelle vous pouvez stocker des connaissances. 587 00:33:15,080 --> 00:33:15,940 Comme un microfilm ? 588 00:33:17,200 --> 00:33:18,580 Eh bien, il est utilisé avec les ordinateurs. 589 00:33:19,110 --> 00:33:20,380 Tu veux dire des ordinateurs ? 590 00:33:21,760 --> 00:33:26,200 Le fait est qu'ici ils rentrent des films, des photographies, des livres entiers... 591 00:33:26,200 --> 00:33:26,900 Tout ce que vous voulez. 592 00:33:28,640 --> 00:33:29,240 Génial! 593 00:33:29,410 --> 00:33:30,420 C'est ce que je pense aussi. 594 00:33:30,840 --> 00:33:32,940 Apportez-le à Gil Pérez, pour qu'il puisse voir ce que a à l'intérieur. 595 00:33:33,340 --> 00:33:34,000 Et toi? 596 00:33:35,010 --> 00:33:35,680 Tôt le matin. 597 00:33:36,300 --> 00:33:37,000 Nous avons une répétition. 598 00:33:44,340 --> 00:33:46,460 Voyons ce qu'ils ont sur la brochette. 599 00:33:47,590 --> 00:33:49,260 Je vois que vous êtes également un expert en ordinateurs. 600 00:33:50,970 --> 00:33:52,420 Dans mon siècle, le plus. 601 00:33:54,000 --> 00:33:54,920 Quelle honte. 602 00:33:55,560 --> 00:33:58,300 Ils sont tous de l'année de la toux et ont plus idée de technologie que je. 603 00:33:59,780 --> 00:34:00,720 Nous sommes à jour. 604 00:34:01,000 --> 00:34:01,860 Nous sommes modernes. 605 00:34:02,780 --> 00:34:04,240 Voyons... 606 00:34:06,400 --> 00:34:07,460 Cela a l'air mauvais. 607 00:34:09,050 --> 00:34:10,080 Je n'arrive pas à ouvrir les fichiers. 608 00:34:11,180 --> 00:34:14,170 L'ordinateur est trop vieux et je ne peux pas téléchargez les mises à jour. 609 00:34:16,250 --> 00:34:17,050 Et le sauront-ils au ministère ? 610 00:34:18,050 --> 00:34:18,910 Eh bien, ils feraient mieux. 611 00:34:21,130 --> 00:34:24,210 Les papiers que j'aurais récupérés si Cela aurait été inventé il y a 30 ans. 612 00:34:24,410 --> 00:34:25,090 Non, n'y crois pas. 613 00:34:25,410 --> 00:34:27,690 Avec ou sans ordinateur, la bureaucratie est la bureaucratie. 614 00:34:27,690 --> 00:34:28,670 C'est très clair. 615 00:34:29,310 --> 00:34:32,690 Les hommes de Darro ont pris le relais Quichotte pour échanger avec lui dans le 616 00:34:32,690 --> 00:34:32,970 présent. 617 00:34:33,190 --> 00:34:35,610 N'importe quel collectionneur paierait une chance pour quelque chose comme ça. 618 00:34:36,150 --> 00:34:37,830 Je crains que ce ne soit pas la seule chose qu'ils recherchent. 619 00:34:41,950 --> 00:34:44,810 La clé USB regorge d'informations à propos de Lope de Vega. 620 00:34:45,260 --> 00:34:47,890 Pensez-vous qu'ils veulent aussi mettre la main sur l'un de vos manuscrits ? 621 00:34:48,050 --> 00:34:48,930 Ce sont des Américains. 622 00:34:49,445 --> 00:34:50,930 S’ils peuvent acheter quelque chose, ils l’achèteront. 623 00:34:51,030 --> 00:34:52,870 J'espère qu'ils ne se sont pas encore rencontrés. lui. 624 00:34:53,230 --> 00:34:54,870 C'est pourquoi tu devrais y aller en premier, Pachino. 625 00:34:55,750 --> 00:34:58,410 Angustias vous donnera l'adresse de Lope et un dossier avec les informations. 626 00:34:58,770 --> 00:35:00,930 Découvrez si les Américains ont contacté avec le. 627 00:35:01,510 --> 00:35:05,090 S'ils ne l'avaient pas fait, nous pourrions allez-y et récupérez le manuscrit. 628 00:35:05,510 --> 00:35:05,730 D'accord. 629 00:35:08,470 --> 00:35:11,730 Monsieur Méndez, Lope est un homme sensible à la flatterie 630 00:35:12,030 --> 00:35:13,850 Donnez-lui vos oreilles et il gagnera. 631 00:35:13,970 --> 00:35:14,790 Oh, et vas-y seul. 632 00:35:15,530 --> 00:35:18,750 Menia et Alonso seront d’accord avec Lope quand il avait 15 ans de moins. 633 00:35:19,020 --> 00:35:20,450 Et pour eux, le temps est à peine écoulé. 634 00:35:20,890 --> 00:35:21,330 Exact. 635 00:35:25,890 --> 00:35:26,850 C'est l'un des bons. 636 00:35:29,210 --> 00:35:30,510 Irène, tout va bien ? 637 00:35:30,770 --> 00:35:32,030 J'ai un rendez-vous et je suis déjà en retard. 638 00:35:32,740 --> 00:35:34,370 S'il y a un problème, faites-le-moi savoir. 639 00:36:01,440 --> 00:36:02,140 J'en apporte plus. 640 00:36:02,440 --> 00:36:02,820 Merci. 641 00:36:03,500 --> 00:36:04,860 Tu es le seul à me traiter bien ici. 642 00:36:10,320 --> 00:36:11,400 Que fais-tu? 643 00:36:11,560 --> 00:36:12,280 Traitez-le bien. 644 00:36:15,520 --> 00:36:16,200 Lâche-moi. 645 00:36:39,210 --> 00:36:40,110 Je vous en prie. 646 00:36:40,710 --> 00:36:41,810 Que faites-vous ici? 647 00:36:42,050 --> 00:36:42,810 Et qu'en pensez-vous ? 648 00:36:42,970 --> 00:36:43,310 Allez. 649 00:36:43,710 --> 00:36:44,390 Allez. 650 00:36:45,930 --> 00:36:46,610 Se lever. 651 00:36:51,970 --> 00:36:55,010 Nous ne pouvons pas nous permettre d'être payés misère que nous sommes payés. 652 00:36:55,560 --> 00:36:58,530 Nous ne sommes pas une société de titres, Mais nous ne voulons pas non plus mourir de faim. 653 00:36:58,810 --> 00:37:01,830 C'est vrai qu'il y a des endroits mieux payés, mais ici le traitement est correct. 654 00:37:02,330 --> 00:37:04,790 Pensez-vous que deux maravedíes par fonction ? décence? 655 00:37:05,510 --> 00:37:07,910 Et pourquoi ne nous paient-ils pas avec une miche de du pain et un poulet ? 656 00:37:08,040 --> 00:37:09,130 Ce ne serait pas la première fois. 657 00:37:09,540 --> 00:37:11,030 Eh bien, ça devrait être le dernier, tu ne penses pas ? 658 00:37:12,610 --> 00:37:15,170 Mon mari et moi voulons juste travailler avec la dignité, non ? 659 00:37:16,730 --> 00:37:17,250 Clair. 660 00:37:17,710 --> 00:37:18,490 Amélie a raison. 661 00:37:18,965 --> 00:37:19,990 Nous ne pouvons pas le permettre. 662 00:37:21,505 --> 00:37:23,750 Vous pouvez savoir à quoi cela ressemble agglomération. 663 00:37:24,210 --> 00:37:25,170 On en a marre ! 664 00:37:25,600 --> 00:37:27,410 Nous avons répété jour après jour sans repos. 665 00:37:27,625 --> 00:37:30,030 Et tu nous payes deux misérables maravedíes par fonction. 666 00:37:30,680 --> 00:37:32,210 Nous sommes des acteurs, pas des porchers ! 667 00:37:32,270 --> 00:37:32,910 C'est! 668 00:37:33,710 --> 00:37:36,810 Ce ne sont pas les périodes les plus chargées, je ne suis pas non plus un auteur renommé. 669 00:37:37,770 --> 00:37:40,970 J'ai dû élever cette représentation sorti de nulle part, avec pas plus d'argent que le mien 670 00:37:40,970 --> 00:37:41,250 propre. 671 00:37:41,450 --> 00:37:43,550 Vous avez des problèmes et nous avons faim. 672 00:37:43,820 --> 00:37:45,010 Sans argent, pas de performance. 673 00:37:49,620 --> 00:37:54,310 Vous accepteriez un contrat de partie, un tiers des billets 674 00:37:54,310 --> 00:37:55,410 Ils vous correspondront. 675 00:37:55,590 --> 00:37:56,270 Une pure aumône. 676 00:37:58,810 --> 00:37:59,610 Moitié. 677 00:38:00,710 --> 00:38:02,250 Ou demain, il n'y aura pas de représentation. 678 00:38:06,430 --> 00:38:07,070 Être. 679 00:38:10,910 --> 00:38:12,210 Nous le voulons par écrit. 680 00:38:13,720 --> 00:38:14,450 Vous l'aurez. 681 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Allez, commençons. 682 00:38:17,440 --> 00:38:18,910 Chaque acteur est comme Dieu l'a créé. 683 00:38:19,330 --> 00:38:20,690 Et bien souvent pire encore. 684 00:38:21,350 --> 00:38:23,330 Allez-vous vous laisser acheter par cette misère ? 685 00:38:24,065 --> 00:38:26,790 Ce n'est pas un abus et je crains que nous ne puissions pas aspirer à plus. 686 00:38:28,680 --> 00:38:30,110 J'espérais plus d'aide de votre part. 687 00:38:30,160 --> 00:38:31,770 Le pauvre homme est désespéré. 688 00:38:32,255 --> 00:38:33,990 Et les autres ont accepté la bonne affaire diplôme. 689 00:38:34,070 --> 00:38:34,930 Que pourrais-je faire d'autre ? 690 00:38:36,970 --> 00:38:40,470 Puisque nous ne pouvons pas arrêter la première, Nous allons faire un bon spectacle. 691 00:38:40,610 --> 00:38:41,250 Répétons. 692 00:38:42,950 --> 00:38:43,890 Viens, viens ! 693 00:38:44,490 --> 00:38:44,970 Se déplacer! 694 00:38:44,970 --> 00:38:45,450 Commençons ! 695 00:39:36,165 --> 00:39:36,870 Oui, je pèse. 696 00:40:00,990 --> 00:40:04,210 Désolé pour le retard, mais ces jours-ci Je suis plus occupé que d'habitude. 697 00:40:04,590 --> 00:40:06,390 Don Félix López de Vega et Carpio. 698 00:40:06,920 --> 00:40:07,670 C'est un honneur. 699 00:40:08,925 --> 00:40:09,890 J'espère pouvoir dire la même chose. 700 00:40:11,460 --> 00:40:13,210 Qu'est-ce qu'un membre de gang apporte ici ? Sainte Fraternité ? 701 00:40:15,020 --> 00:40:17,210 Quelle que soit la créature, je jure que non le père 702 00:40:17,210 --> 00:40:19,650 Non, ce n'est pas une question juridique. 703 00:40:20,160 --> 00:40:21,630 Je suis un fidèle admirateur de son travail. 704 00:40:21,710 --> 00:40:24,210 Je passais par ici et j'ai décidé de te dire bonjour à... 705 00:40:26,710 --> 00:40:28,130 Phénix de l'esprit. 706 00:40:29,250 --> 00:40:29,430 Ah ! 707 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 Eh bien, il semble qu'après tout Ce sera un honneur de vous rencontrer. 708 00:40:38,190 --> 00:40:39,550 Hé... asseyez-vous, s'il vous plaît. 709 00:40:39,630 --> 00:40:39,810 Merci. 710 00:40:51,970 --> 00:40:55,280 Eh bien, et dites-moi laquelle de mes œuvres a causé... 711 00:40:55,880 --> 00:40:56,740 Taman et admiration. 712 00:40:57,240 --> 00:40:58,140 Tout, tout. 713 00:40:59,120 --> 00:40:59,260 Oh? 714 00:41:03,210 --> 00:41:05,260 Eh bien, si je devais en garder un, Je ne sais pas... 715 00:41:06,520 --> 00:41:08,160 La beauté d'Angélique. 716 00:41:08,850 --> 00:41:09,640 La Dragonère. 717 00:41:10,000 --> 00:41:10,560 Femme-Dragon ? 718 00:41:11,310 --> 00:41:12,360 Voulez-vous dire le thé au dragon ? 719 00:41:12,570 --> 00:41:13,540 Ça, ça. 720 00:41:15,710 --> 00:41:17,120 Je ne nierai pas que je suis fier de les deux. 721 00:41:17,220 --> 00:41:18,120 Ou comme... 722 00:41:19,290 --> 00:41:21,520 Isidro, les mensonges de Fabia... 723 00:41:21,820 --> 00:41:22,720 La Dame Boba. 724 00:41:23,790 --> 00:41:24,720 La Dame Boba ? 725 00:41:24,840 --> 00:41:25,120 Oui. 726 00:41:25,800 --> 00:41:26,200 Non. 727 00:41:26,460 --> 00:41:26,740 Non ? 728 00:41:27,340 --> 00:41:27,900 Non. 729 00:41:29,760 --> 00:41:31,660 Je ne me souviens pas avoir écrit quoi que ce soit avec ça nom. 730 00:41:32,200 --> 00:41:32,700 Je suis désolé. 731 00:41:33,170 --> 00:41:34,320 J'ai dû me tromper. 732 00:41:36,080 --> 00:41:37,980 Non, mais le titre me réveille curiosité. 733 00:41:40,830 --> 00:41:41,860 Je vais essayer de la joindre. 734 00:41:42,020 --> 00:41:42,700 C'est fini, c'est fini. 735 00:41:42,780 --> 00:41:43,800 Vous n'allez pas le regretter. 736 00:41:44,440 --> 00:41:45,320 Et bien... 737 00:41:45,320 --> 00:41:46,880 Que fais-tu ? 738 00:41:47,670 --> 00:41:49,740 Vos abonnés, nous mourons d'envie de les voir quelque chose de nouveau. 739 00:41:52,570 --> 00:41:53,640 Vous n'êtes pas les seuls. 740 00:41:58,460 --> 00:42:00,640 Je ne veux pas être arrogant, mais... 741 00:42:02,080 --> 00:42:04,920 Mon travail a commencé à susciter l'admiration au-delà des mers. 742 00:42:06,250 --> 00:42:10,180 On dirait qu'ils veulent libérer certains de mes comédies dans le célèbre clou de girofle londonien. 743 00:42:10,180 --> 00:42:10,200 Oui. 744 00:42:11,880 --> 00:42:12,740 Très mérité. 745 00:42:12,960 --> 00:42:13,580 Très mérité. 746 00:42:14,400 --> 00:42:14,660 Très mérité. 747 00:42:14,660 --> 00:42:15,960 Envisagez-vous de voyager à Londres ? 748 00:42:16,380 --> 00:42:17,060 Non. 749 00:42:18,220 --> 00:42:21,860 J'ai rendez-vous demain avec des anglais intéressé à acheter certains de mes 750 00:42:21,860 --> 00:42:22,460 originaux. 751 00:42:23,210 --> 00:42:24,120 Emmenez-les dans une taverne. 752 00:42:25,105 --> 00:42:26,440 Les Anglais sont de bons buveurs. 753 00:42:26,640 --> 00:42:27,380 Vous obtiendrez un bon prix. 754 00:42:27,900 --> 00:42:28,800 Je le lui ai proposé. 755 00:42:29,640 --> 00:42:30,280 Mais ils ont refusé. 756 00:42:31,590 --> 00:42:33,140 Nous nous retrouverons à la ferme de La Source. 757 00:42:38,730 --> 00:42:40,020 J'ai le lieu et le temps. 758 00:42:40,780 --> 00:42:42,180 Ces Yankees ont une clarinette. 759 00:42:42,880 --> 00:42:45,900 Je suis content que tu fasses mieux que vos compagnons. 760 00:42:46,280 --> 00:42:46,980 L'œuvre est-elle toujours debout ? 761 00:42:47,840 --> 00:42:52,460 Eh bien, la redondance en vaut la peine, il semble que Cervantes nous a fait nous plaindre 762 00:42:52,460 --> 00:42:53,020 le truc du théâtre. 763 00:42:53,810 --> 00:42:55,780 Il n’y a aucun moyen de lui faire jeter l’éponge. 764 00:42:57,020 --> 00:42:57,940 Jeter l'éponge ? 765 00:42:58,120 --> 00:42:58,480 Ahah. 766 00:42:59,025 --> 00:42:59,980 La boxe existe-t-elle dans ce siècle ? 767 00:43:00,560 --> 00:43:01,020 Non. 768 00:43:03,260 --> 00:43:04,300 Je souhaite, je souhaite. 769 00:43:05,230 --> 00:43:07,820 La boxe et les films policiers sont mes deux de grandes passions. 770 00:43:09,320 --> 00:43:11,680 Chaque fois que je peux, je vais vers le futur pour profitez-en. 771 00:43:13,730 --> 00:43:15,840 Avez-vous vu un film intitulé The Fissure ? 772 00:43:16,260 --> 00:43:16,480 Non. 773 00:43:18,660 --> 00:43:19,860 Super, super. 774 00:43:20,720 --> 00:43:21,680 Quel scénario. 775 00:43:22,960 --> 00:43:23,600 Et quels acteurs. 776 00:43:24,960 --> 00:43:25,880 Alfredo Landa. 777 00:43:28,340 --> 00:43:29,540 Un titan de la scène. 778 00:43:30,130 --> 00:43:31,440 Eh bien, c'est parti. 779 00:43:32,625 --> 00:43:33,600 Avez-vous du papier et un stylo ? 780 00:43:34,640 --> 00:43:36,120 Qu'est-ce qui vous passe par la tête ? 781 00:43:37,015 --> 00:43:40,820 Qu'il n'y a qu'une chose qui les intéresse davantage aux artistes cet argent ou 782 00:43:40,820 --> 00:43:41,360 caprices. 783 00:43:44,120 --> 00:43:45,140 La renommée. 784 00:43:48,090 --> 00:43:53,140 Cette part d'imagination n'a pas été supprimée que la vérité a été forgée loin d'être 785 00:43:53,140 --> 00:43:53,640 fiction. 786 00:43:54,710 --> 00:43:57,900 Cette histoire d'amour et de douceur dure à Alger mémoire. 787 00:43:58,020 --> 00:44:02,240 Et c'est bien que la vérité et l'histoire réjouissent le compréhension. 788 00:44:02,240 --> 00:44:06,620 Et encore aujourd'hui la fenêtre et le jardin 789 00:44:06,720 --> 00:44:08,280 Et ici, cet accord se termine. 790 00:44:09,200 --> 00:44:10,580 Ce que celui d'Alger n'a pas. 791 00:44:12,140 --> 00:44:12,780 Bravo. 792 00:44:13,790 --> 00:44:15,780 Bravo, bravo, bravo, bravo. 793 00:44:16,660 --> 00:44:17,560 Félicitations à tous. 794 00:44:18,765 --> 00:44:19,920 Vous voyez, excitez-le. 795 00:44:20,530 --> 00:44:23,500 Demain, nous n'aurons qu'un succès retentissant, J'en suis sûr. 796 00:44:24,360 --> 00:44:25,960 Excellent Lopé, Don Alonso. 797 00:44:26,160 --> 00:44:27,880 Tous les éloges s’arrêteront ici. 798 00:44:31,230 --> 00:44:32,980 Vous appréciez ça, n'est-ce pas ? 799 00:44:33,230 --> 00:44:34,980 Préféreriez-vous que je souffre ? 800 00:44:35,140 --> 00:44:38,320 Mesdames et messieurs, pourriez-vous me prêter un moment d'attention ? 801 00:44:39,430 --> 00:44:42,860 Je m'appelle Gil Pérez et il m'envoie un cadeau Félix Lope de Vega. 802 00:44:43,650 --> 00:44:45,240 Mais vous n’étiez pas imprimeur. 803 00:44:46,490 --> 00:44:51,520 Et entre autres, Don Félix est à la recherche d'acteurs pour sa nouvelle comédie. 804 00:44:54,260 --> 00:44:56,520 Et la qualité de cette entreprise. 805 00:44:57,080 --> 00:44:58,160 Mais c'est mon entreprise. 806 00:44:59,610 --> 00:45:02,040 Cela ne va pas à l’encontre des lois que suivent ses acteurs aller chez un autre. 807 00:45:04,090 --> 00:45:06,740 Merde, ce monstre de la nature ne le fait pas Il s'arrêtera jusqu'à ce qu'il m'achève. 808 00:45:07,180 --> 00:45:10,460 Mais il n'en a pas assez avec son la gloire et sa fortune qui doit couler 809 00:45:10,460 --> 00:45:10,800 les autres. 810 00:45:11,110 --> 00:45:13,560 Ce ne sont pas mes affaires, je suis juste à toi messager. 811 00:45:14,030 --> 00:45:16,920 Si vous remarquez, la lettre est signée par le Lope lui-même. 812 00:45:19,440 --> 00:45:20,420 Pourquoi est-ce venu ? 813 00:45:21,060 --> 00:45:21,820 L'idée de Pachino. 814 00:45:22,400 --> 00:45:23,920 Un artiste de l'artifice. 815 00:45:24,060 --> 00:45:25,920 Un regard sur la signature de Lope sur son bureau. 816 00:45:26,290 --> 00:45:28,400 Il suffisait de le reproduire exactement. 817 00:45:28,850 --> 00:45:30,500 Pachino était avec Lope et il ne me l'a pas dit. informé. 818 00:45:31,000 --> 00:45:33,340 Vous l'avez rencontré il y a 14 ans. 819 00:45:34,030 --> 00:45:37,220 Le croiser à nouveau pourrait être tout. moins pratique. 820 00:45:38,080 --> 00:45:38,720 Crois-moi. 821 00:45:39,040 --> 00:45:40,000 Lope nous réclame. 822 00:45:40,580 --> 00:45:42,320 Nous devons répondre à son appel, chers amis. 823 00:45:43,480 --> 00:45:46,680 Aucun acteur qui se respecte ne laisserait passer une telle opportunité. 824 00:45:47,490 --> 00:45:48,700 Notre première est demain. 825 00:45:49,840 --> 00:45:52,480 Vas-tu vraiment m'abandonner à mon sort ? Par ici? 826 00:45:53,425 --> 00:45:57,080 Lope, Lope, ne sois pas offensé, mais qui Connaissez-vous Miguel de Cervantes ? 827 00:46:02,190 --> 00:46:03,240 Tu ne vas rien faire ? 828 00:46:04,080 --> 00:46:05,160 Et que veux-tu qu'il fasse ? 829 00:46:05,820 --> 00:46:08,320 Ce ne sont pas des chiens avec lesquels je peux retenir une sangle. 830 00:46:08,700 --> 00:46:11,540 Je ne connais que deux façons de briser le volonté des hommes. 831 00:46:12,960 --> 00:46:14,040 L'épée et le discours. 832 00:46:14,600 --> 00:46:15,800 Vous êtes un maître du second. 833 00:46:17,210 --> 00:46:18,120 Profitez-en. 834 00:46:23,460 --> 00:46:24,780 Écoute-moi, je t'en supplie. 835 00:46:26,585 --> 00:46:29,760 Lope est un auteur de renom et de renommée, Je sais. 836 00:46:30,515 --> 00:46:33,680 Mais tu veux vraiment travailler pour quelqu'un qui comprend comme lui. 837 00:46:34,140 --> 00:46:35,520 Lope méprise son public. 838 00:46:36,120 --> 00:46:40,880 Des centaines de fois il a dit que dans l'art nouveau pour le vulgaire, il est juste de parler bêtement 839 00:46:40,930 --> 00:46:41,880 pour vous faire plaisir. 840 00:46:42,900 --> 00:46:43,820 Et ça et un autre avis. 841 00:46:44,690 --> 00:46:47,080 Le public mérite d'être meilleur. 842 00:46:47,380 --> 00:46:50,300 Et cela le rend meilleur en lui donnant de la bonne nourriture et bonne écriture 843 00:46:50,930 --> 00:46:52,880 Comment pouvez-vous dire que vous n'avez pas travaillé dans la télévision ? 844 00:46:54,110 --> 00:46:58,000 Fuyons la vie surdouée, le hypocrisie et ambition. 845 00:46:58,630 --> 00:47:03,900 Et cherchons pour notre propre gloire le chemin plus étroit et plus difficile. 846 00:47:04,680 --> 00:47:08,720 Faisons-le et nous serons félicités par qui ça vaut le coup. 847 00:47:09,700 --> 00:47:11,140 Vous pouvez faire confiance à mes paroles. 848 00:47:14,640 --> 00:47:15,720 Je reste avec toi. 849 00:47:17,370 --> 00:47:21,140 Et moi, si Lope les veut, qu'il vienne ! lui-même pour nous chercher ! 850 00:47:32,965 --> 00:47:33,810 Alonso, viens avec moi maintenant. 851 00:47:40,670 --> 00:47:41,490 C'était pour quoi ? 852 00:47:41,800 --> 00:47:42,890 Nous y étions presque arrivés. 853 00:47:43,010 --> 00:47:43,310 Le fait que ? 854 00:47:43,970 --> 00:47:45,910 Gâcher la vie d'un homme avec une telle passion ? 855 00:47:45,950 --> 00:47:47,170 Pourquoi ferions-nous quelque chose comme ça ? 856 00:47:47,270 --> 00:47:48,230 Pourquoi est-ce notre métier ? 857 00:47:48,370 --> 00:47:48,490 Non. 858 00:47:48,810 --> 00:47:51,570 Notre travail consiste à obtenir le Quichotte est publié et c'est tout 859 00:47:51,570 --> 00:47:52,270 ordonnant à Pachino. 860 00:47:52,390 --> 00:47:54,070 Alonso, les bains d'Alger n'ont jamais été créé. 861 00:47:54,170 --> 00:47:57,710 Si Don Quichotte est le couronnement de l'œuvre la littérature universelle, comme tu dis, 862 00:47:58,170 --> 00:48:00,670 Peu importe si Cervantes est un jour libéré ou pas ce Sainete. 863 00:48:00,820 --> 00:48:01,770 Toi? 864 00:48:01,950 --> 00:48:02,810 Encore? 865 00:48:03,830 --> 00:48:04,550 Sortons d'ici. 866 00:48:06,450 --> 00:48:09,370 Un jour la nuit, le vin me troublera les yeux sens. 867 00:48:09,930 --> 00:48:11,670 Mais vous êtes sûr que je n'ai pas tort. 868 00:48:12,330 --> 00:48:13,870 Vous êtes Alonso d'Entre Ríos. 869 00:48:13,910 --> 00:48:14,890 Lâche-moi, Botarate ! 870 00:48:14,970 --> 00:48:16,470 Je répète que vous n'êtes pas dans la bonne personne. 871 00:48:16,650 --> 00:48:18,110 Et je répète que non. 872 00:48:19,730 --> 00:48:22,730 Cet homme et moi avons servi ensemble Flandre. 873 00:48:23,110 --> 00:48:24,850 Nous avions donc le même âge. 874 00:48:25,480 --> 00:48:26,950 Regardez-le et regardez-moi. 875 00:48:27,030 --> 00:48:28,270 Baisse le ton, imbécile. 876 00:48:29,270 --> 00:48:30,970 Je ne suis pas fou ! 877 00:48:32,330 --> 00:48:35,350 Mon Dieu, c'est de la sorcellerie. 878 00:48:35,530 --> 00:48:36,410 Tais-toi une fois ! 879 00:48:36,690 --> 00:48:38,210 Je te jure que tu le regretteras. 880 00:48:38,490 --> 00:48:39,150 Aide! 881 00:48:39,330 --> 00:48:39,750 Qu'est-ce qui ne va pas? 882 00:48:40,110 --> 00:48:40,830 Qu'est-ce que tu as ? 883 00:48:41,270 --> 00:48:43,510 Vous l'avez tué rien qu'en le touchant. 884 00:48:45,550 --> 00:48:46,770 Tu es une sorcière ! 885 00:48:53,605 --> 00:48:59,110 Par ordre de Sa Majesté Don Felipe III, roi d'Espagne et du Portugal, on le fait savoir 886 00:48:59,510 --> 00:49:04,250 qu'à partir d'aujourd'hui jusqu'au Nouveau Commande, le 887 00:49:04,250 --> 00:49:08,970 représentations théâtrales dues à décès d'un résident d'Alcalá de 888 00:49:08,970 --> 00:49:12,530 Henares dans une bagarre devant l'entrée du Corral de Comedias. 889 00:49:15,720 --> 00:49:17,470 Les destins ont conspiré contre moi. 890 00:49:18,990 --> 00:49:20,170 Maintenant, je n'ai plus aucun doute. 891 00:49:27,890 --> 00:49:30,270 En fin de compte, la chance nous est restée côté. 892 00:49:30,470 --> 00:49:33,010 Et Dieu vit que le pauvre malheureux ne vit pas Je penserais la même chose. 893 00:49:34,820 --> 00:49:35,910 Cervantès ou le soldat ? 894 00:49:36,185 --> 00:49:37,070 Qu'est-ce qui t'importe ? 895 00:49:37,790 --> 00:49:40,770 Maintenant, récupérons ce manuscrit et Sortons d'ici le plus vite possible. 896 00:49:50,870 --> 00:49:52,710 Les Yankees rencontreront Lope dans ce mur. 897 00:49:53,230 --> 00:49:54,810 Il n'y a que deux endroits auxquels accéder. 898 00:49:55,550 --> 00:49:58,310 Il nous suffit donc d'attendre venir se jeter sur eux ? 899 00:49:58,495 --> 00:50:00,170 Un raid classique, tout est contrôlé. 900 00:50:00,480 --> 00:50:01,910 Enfin un plan simple, il était temps. 901 00:50:02,090 --> 00:50:02,830 Il ne me semble pas que ce soit le cas. 902 00:50:03,850 --> 00:50:05,210 Avez-vous l’intention d’utiliser Lope comme appât ? 903 00:50:05,590 --> 00:50:06,450 Il doit y avoir un imbécile. 904 00:50:06,700 --> 00:50:08,970 Et il doit être le plus important dans l'histoire de l'Espagne. 905 00:50:09,390 --> 00:50:11,650 Normalement, c'est un drogué, mais il a dû Qu'allons-nous lui faire ? 906 00:50:11,770 --> 00:50:12,650 Eh bien, je suis désolé, mais non. 907 00:50:13,220 --> 00:50:15,650 On ne peut pas risquer qu'il lise, pas quelque chose de pire. 908 00:50:16,300 --> 00:50:17,410 Il va falloir penser à autre chose. 909 00:50:17,610 --> 00:50:20,030 Écoute, Chata, précisément ce qui n'est pas Nous avons le temps de réfléchir. 910 00:50:20,330 --> 00:50:21,770 Je l'ai fait des millions de fois. 911 00:50:22,340 --> 00:50:23,150 Il ne se passera rien. 912 00:50:23,905 --> 00:50:27,010 C'est difficile pour moi de croire qu'un homme du siècle XVI accepte mieux les ordres d'une femme 913 00:50:27,010 --> 00:50:27,850 qu'un du 20e siècle. 914 00:50:27,850 --> 00:50:27,950 Ce n'est pas suffisant. 915 00:50:30,400 --> 00:50:31,650 D'accord, pourquoi ne votons-nous pas pour ? 916 00:50:31,930 --> 00:50:33,090 Parce que ce n'est pas une démocratie. 917 00:50:33,390 --> 00:50:36,530 Ah, alors j'ai avalé 30 ans de Le franquisme et deux périodes de transition à avoir 918 00:50:36,530 --> 00:50:38,030 obéir à nouveau comme un mouton. 919 00:50:38,420 --> 00:50:39,430 La plage est la plage. 920 00:50:39,890 --> 00:50:42,950 Et qu'une femme le dise, avec ce qui a été lutté pour le vote des femmes. 921 00:50:43,110 --> 00:50:43,710 Très sympa, hein ? 922 00:50:44,110 --> 00:50:44,990 Très sympa, allez. 923 00:50:47,510 --> 00:50:49,050 Est-ce que le reste d’entre vous pense que c’est acceptable de voter ? 924 00:50:51,350 --> 00:50:52,410 Ce serait la première fois. 925 00:50:55,770 --> 00:50:57,810 À ma connaissance, la démocratie n'a jamais faire du mal à qui que ce soit. 926 00:51:01,450 --> 00:51:02,110 Bien. 927 00:51:02,680 --> 00:51:04,850 Mais je pense qu'il est juste que mon vote en tant que patron vaut le double. 928 00:51:05,150 --> 00:51:06,950 Davuten, vote en faveur du raid. 929 00:51:13,650 --> 00:51:16,070 Voulez-vous exercer votre double vote ou est-ce que nous est-ce qu'on gagne du temps ? 930 00:51:17,810 --> 00:51:18,250 Nous continuons. 931 00:51:19,730 --> 00:51:22,330 L'endroit a une montée à travers deux ravins pour commencer, d'accord ? 932 00:51:22,460 --> 00:51:24,230 Ils entreront par celui-ci, qui est le plus proche de la route. 933 00:51:24,280 --> 00:51:25,870 Eh bien, nous attendrons la seconde. 934 00:51:26,070 --> 00:51:26,710 Je t'ai laissé travailler. 935 00:51:27,430 --> 00:51:27,930 À plus tard. 936 00:51:28,350 --> 00:51:28,770 À plus tard. 937 00:51:30,070 --> 00:51:31,710 Ils ne pourront partir que là où ils ont entré. 938 00:51:33,230 --> 00:51:35,090 Alors dès qu'ils atteignent le mur, allez pour eux. 939 00:51:43,040 --> 00:51:43,460 Bien. 940 00:51:45,230 --> 00:51:49,180 Je pense qu'on devrait s'y mettre, dans ces buissons. 941 00:51:50,440 --> 00:51:51,020 Es-tu sûr? 942 00:51:51,870 --> 00:51:52,700 Je ne sais pas, d'autres idées ? 943 00:51:53,010 --> 00:51:56,360 Je crois que ce rocher nous couvrirait mieux et ne nous obligera pas à nous pencher sur 944 00:51:56,360 --> 00:51:57,360 restent cachés. 945 00:51:57,740 --> 00:51:58,060 Allez. 946 00:51:58,760 --> 00:52:00,320 Êtes-vous déjà allé dans un autre une descente ? 947 00:52:01,690 --> 00:52:05,080 J'ai tué des Hollandais avec des épées des dizaines de vestes devant toi 948 00:52:05,080 --> 00:52:05,260 tu as existé 949 00:52:06,620 --> 00:52:07,340 Je saurai me débrouiller. 950 00:52:07,670 --> 00:52:09,660 Eh bien, tu sauras qu'ici je vais le tuer et ils le lui donnent là-bas. 951 00:52:10,160 --> 00:52:12,800 Si vous empruntez des routes discrètes, Eh bien, vous pouvez serrer les écrous. 952 00:52:12,900 --> 00:52:15,680 Mais comme ceux de Fenestres, je dois passer le patron dans la putain de vie. 953 00:52:18,030 --> 00:52:20,180 Je ne nierai pas que parfois c'est difficile pour moi je te comprends 954 00:52:20,180 --> 00:52:24,480 Ce que je veux dire, c'est que ce que nous avons Ce qu'il faut savoir, c'est où se trouve le manuscrit, 955 00:52:24,580 --> 00:52:24,660 n'est-ce pas ? 956 00:52:25,360 --> 00:52:28,120 Ce qui ne veut pas dire que pour atteindre le informations que nous pouvons... 957 00:52:28,120 --> 00:52:28,960 Serrez les écrous. 958 00:52:29,440 --> 00:52:30,120 Du liquide, Ander. 959 00:52:30,220 --> 00:52:30,920 Allez, allons-y. 960 00:52:40,920 --> 00:52:42,400 Qui que vous soyez, revenez demain. 961 00:52:42,560 --> 00:52:43,160 Je n'ai pas le temps. 962 00:52:47,430 --> 00:52:48,770 Pas même pour un vieil ami. 963 00:52:56,120 --> 00:52:59,700 Ils m'ont dit que je pourrais te trouver ici et J'ai pensé que ce serait une bonne idée de passer à autre chose 964 00:52:59,700 --> 00:53:00,160 je vous salue 965 00:53:04,640 --> 00:53:05,880 Je me souviens de toi comme étant plus gentil. 966 00:53:07,310 --> 00:53:08,400 Tu ne vas pas m'inviter ? 967 00:53:09,080 --> 00:53:09,980 Oui, bien sûr, bien sûr. 968 00:53:12,680 --> 00:53:13,640 Excusez-moi, mais... 969 00:53:14,240 --> 00:53:15,960 J'ai du mal à croire ce que je vois dans mes yeux. 970 00:53:17,980 --> 00:53:18,560 Vous êtes... 971 00:53:20,580 --> 00:53:21,880 Vous êtes Amelia Folk. 972 00:53:24,130 --> 00:53:25,640 Je vois que tu ne m'as pas oublié. 973 00:53:26,870 --> 00:53:28,280 C'est impossible, comment pourrais-je ? 974 00:53:31,410 --> 00:53:33,300 Vous continuez comme je me souvenais de vous. 975 00:53:35,350 --> 00:53:36,780 Le temps a été généreux avec vous. 976 00:53:37,800 --> 00:53:38,600 Extrêmement. 977 00:53:39,660 --> 00:53:41,220 Il ne vous a pas mal traité non plus. 978 00:53:43,180 --> 00:53:43,580 Eh bien... 979 00:53:44,430 --> 00:53:48,260 Mes tempes montrent déjà des cheveux gris et des rides Ils me dévorent le visage. 980 00:53:48,660 --> 00:53:49,580 Mais merci. 981 00:53:51,460 --> 00:53:52,660 Cependant... 982 00:53:53,430 --> 00:53:54,700 Votre beauté ne le fait pas... 983 00:53:55,470 --> 00:53:56,700 Cela n’a pas diminué du tout. 984 00:53:56,800 --> 00:53:57,940 Ni ta flatterie. 985 00:53:59,560 --> 00:54:00,180 Ne croyez pas. 986 00:54:01,370 --> 00:54:06,240 Trop d'aventures me sont arrivées la vie pour ne pas apprendre à la prendre avec 987 00:54:06,240 --> 00:54:07,360 plus détendu. 988 00:54:09,520 --> 00:54:11,220 Et as-tu le temps de m'en parler ? 989 00:54:15,920 --> 00:54:17,840 A moins que vous ayez un autre besoin ? 990 00:54:23,470 --> 00:54:24,980 Personne n'est plus important que toi. 991 00:54:43,070 --> 00:54:44,070 Je ne devrais plus être là. 992 00:54:44,210 --> 00:54:45,010 Cela fait un moment maintenant. 993 00:54:45,170 --> 00:54:46,130 Où est Lope ? 994 00:54:50,370 --> 00:54:52,510 Avec un peu de chance, vous n'aurez pas besoin de votre présence. 995 00:54:53,390 --> 00:54:54,010 Ils ne le séparent pas. 996 00:54:55,330 --> 00:54:56,230 Que font ces malheureux ? 997 00:54:57,070 --> 00:54:57,690 Bien sûr, ils ne voient pas Lope. 998 00:54:57,910 --> 00:54:58,530 Ils n'ont pas confiance. 999 00:55:00,550 --> 00:55:01,230 Ils partent. 1000 00:55:01,950 --> 00:55:02,990 Je chie cette salope, ils s'en vont. 1001 00:55:03,550 --> 00:55:04,690 Je ne sais pas si nous pouvons l'éviter. 1002 00:55:05,700 --> 00:55:06,770 Mais on perd le facteur surprise. 1003 00:55:06,910 --> 00:55:08,770 N'importe quoi avant de les perdre. 1004 00:55:08,990 --> 00:55:10,270 Eh bien, ce sont des libraires. 1005 00:55:10,390 --> 00:55:11,510 Ils ne devraient pas non plus courir beaucoup. droite? 1006 00:55:11,510 --> 00:55:12,330 Allez, Dieu vit ! 1007 00:55:31,560 --> 00:55:32,680 Sa putain de mère ! 1008 00:55:32,680 --> 00:55:34,120 Ils sont rapides pendant dix ! 1009 00:55:34,400 --> 00:55:35,020 Presser! 1010 00:55:36,800 --> 00:55:38,220 Restez immobile pendant le tournage ! 1011 00:55:41,540 --> 00:55:42,260 Êtes-vous ok? 1012 00:55:44,380 --> 00:55:45,100 Déjà. 1013 00:55:45,500 --> 00:55:46,120 Haut les mains! 1014 00:55:46,850 --> 00:55:47,560 Où je peux les voir ! 1015 00:55:47,680 --> 00:55:48,340 Oh, bon sang ! 1016 00:55:49,670 --> 00:55:51,220 Allez-vous abandonner ou testerez-vous mon acier ? 1017 00:55:52,270 --> 00:55:53,260 Je ne pense pas. 1018 00:55:54,340 --> 00:55:55,600 Chez un chrétien mal né ? 1019 00:55:56,700 --> 00:55:59,180 Que vous, les Espagnols, parlez beaucoup, mais vous faites très peu. 1020 00:56:08,630 --> 00:56:09,810 Qu'est-ce que c'était, pour l'amour de Dieu ? 1021 00:56:10,130 --> 00:56:11,090 Votre porte du temps. 1022 00:56:12,770 --> 00:56:14,090 Où est Lope, bon sang ? 1023 00:56:15,050 --> 00:56:18,410 Ainsi, après huit ans d'exil, retour à Madrid. 1024 00:56:19,350 --> 00:56:20,910 Je suis tombé amoureux et je me suis marié. 1025 00:56:22,660 --> 00:56:28,570 Mais il ne voulait pas de la langue espagnole, que de marié à fatigué, il y en aurait plus d'un 1026 00:56:28,570 --> 00:56:31,070 différence de lettre, donc je Je suis tombé amoureux 1027 00:56:31,335 --> 00:56:33,750 Mais je suis retombé amoureux, oui. 1028 00:56:34,800 --> 00:56:38,570 Et puis... encore... et encore... 1029 00:56:38,720 --> 00:56:40,210 Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas surpris. 1030 00:56:40,850 --> 00:56:42,890 Ce qui serait surprenant, c'est son prix élevé. amour 1031 00:56:43,540 --> 00:56:45,670 Je ne peux pas me permettre d'arrêter d'écrire ou un instant. 1032 00:56:45,895 --> 00:56:46,990 Et qu’est-ce qu’on gagne tous ? 1033 00:56:50,940 --> 00:56:53,690 Et toi... tu es toujours marié ? 1034 00:56:54,970 --> 00:56:55,930 Je pense que oui. 1035 00:56:57,770 --> 00:56:58,890 Mon mari m'a abandonné. 1036 00:57:03,430 --> 00:57:06,610 Mais malgré une telle canaille, tu... es toujours amoureuse de lui. 1037 00:57:07,680 --> 00:57:08,690 Pensez-vous que je ne devrais pas ? 1038 00:57:10,765 --> 00:57:12,850 Maintenant, vous cherchez mes conseils sur l’amour. 1039 00:57:13,580 --> 00:57:15,990 Je ne connais aucun homme qui comprend ça comme vous le faites. 1040 00:57:17,625 --> 00:57:19,210 La racine de toutes les passions est l'amour. 1041 00:57:20,180 --> 00:57:23,190 De lui viennent la tristesse, la joie... 1042 00:57:23,290 --> 00:57:24,370 Joie et désespoir. 1043 00:57:26,500 --> 00:57:27,910 Êtes-vous toujours mon fidèle lecteur ? 1044 00:57:28,170 --> 00:57:29,630 Tant que vous continuez à écrire. 1045 00:57:40,200 --> 00:57:40,640 Amélie.... 1046 00:57:42,030 --> 00:57:45,760 Aucun homme qui se considère comme tel J'abandonnerais une femme comme toi. 1047 00:57:47,200 --> 00:57:49,720 Mon conseil est donc de l'oublier. 1048 00:57:50,400 --> 00:57:52,340 Et cherche un autre homme pour te soigner comme tu le mérites. 1049 00:57:52,520 --> 00:57:53,500 Ni plus ni moins. 1050 00:57:54,780 --> 00:57:56,200 Oui, oui, je comprends vos doutes. 1051 00:57:57,090 --> 00:57:58,680 Il n’y a rien de plus simple que de donner des conseils. 1052 00:57:58,960 --> 00:58:00,360 Pas plus difficile que de savoir comment le prendre. 1053 00:58:01,440 --> 00:58:02,040 Mais... 1054 00:58:02,040 --> 00:58:02,940 Écoutez-moi là-dessus. 1055 00:58:04,490 --> 00:58:09,860 Tôt ou tard, quelqu'un avec deux doigts front saura reconnaître votre valeur. 1056 00:58:14,260 --> 00:58:17,060 Ne vas-tu pas me dire que si quelqu'un est juste sous mon nez ? 1057 00:58:20,310 --> 00:58:22,260 Je vous ai déjà dit que je ne suis pas l'homme qui était. 1058 00:58:26,800 --> 00:58:27,300 Mais... 1059 00:58:28,840 --> 00:58:31,420 Si tu veux que ce soit à nouveau... 1060 00:58:31,920 --> 00:58:33,600 Il vous suffit de le demander. 1061 00:58:34,240 --> 00:58:35,180 Génie et figure. 1062 00:58:39,640 --> 00:58:41,540 Je chie sur la pute en or. 1063 00:58:41,720 --> 00:58:43,440 Est-ce qu'il faut toujours jurer comme ça ? chemin? 1064 00:58:43,540 --> 00:58:44,840 Chaque fois que je perds un suspect. 1065 00:58:44,840 --> 00:58:46,460 N'avez-vous pas attrapé les Américains ? 1066 00:58:46,530 --> 00:58:47,500 Le voyez-vous quelque part ? 1067 00:58:49,240 --> 00:58:49,680 Homme! 1068 00:58:49,880 --> 00:58:50,480 Le patron ! 1069 00:58:53,100 --> 00:58:53,540 Amélie.... 1070 00:58:53,890 --> 00:58:57,080 Ces gens océaniens n'ont rien à envier à nos portes du temps. 1071 00:58:58,060 --> 00:59:00,920 Ils ont disparu devant nous nez comme par magie. 1072 00:59:01,170 --> 00:59:03,680 Quelque chose qui ne serait pas arrivé si ce poète un de vos amis serait apparu. 1073 00:59:03,780 --> 00:59:06,320 D'ailleurs, vous n'en aurez aucune idée où était-il, n'est-ce pas ? 1074 00:59:06,460 --> 00:59:06,760 Non. 1075 00:59:07,120 --> 00:59:08,180 Vous n'y croyez même pas. 1076 00:59:10,010 --> 00:59:11,640 Je n'ai pas besoin de te donner d'explications rien. 1077 00:59:11,940 --> 00:59:13,900 Oui, quand la mission a échoué à cause de toi la culpabilité. 1078 00:59:14,710 --> 00:59:16,780 Maintenant ni Quichotte ni les Américains, ni la mère qui m'a laissé tomber. 1079 00:59:16,860 --> 00:59:19,420 Commençons par résoudre le problème, pas pour chercher des coupables. 1080 00:59:19,560 --> 00:59:21,320 Bien sûr, Amelia a un plan. infaillible 1081 00:59:23,330 --> 00:59:25,460 Nous pouvons encore vous convaincre de réécrire. 1082 00:59:26,130 --> 00:59:27,520 Tout comme s'il comporte peu de pages. 1083 00:59:30,790 --> 00:59:32,820 Je ne veux pas être un prophète de malheur, mais... 1084 00:59:33,560 --> 00:59:34,520 est en train de disparaître. 1085 00:59:34,800 --> 00:59:35,000 Que? 1086 00:59:36,760 --> 00:59:37,580 C'est vrai. 1087 00:59:39,180 --> 00:59:39,980 Nous devons nous dépêcher. 1088 00:59:42,180 --> 00:59:44,860 Et le plan d'Amelia est le seul qui nous avons. 1089 00:59:45,340 --> 00:59:46,600 C'est si nous trouvons Cervantes. 1090 00:59:52,110 --> 00:59:52,670 Don Miguel ? 1091 00:59:54,630 --> 00:59:57,450 Si nous ne trouvons pas Cervantes, Don Quichotte n'aura pas d'avenir. 1092 01:00:03,920 --> 01:00:04,780 Voici quelque chose. 1093 01:00:08,100 --> 01:00:11,860 Unique en ingéniosité, seul en courtoisie, extrême en douceur, Phoenix en 1094 01:00:11,860 --> 01:00:15,860 amitié, magnifique sans tarif, sérieuse sans présomption, gaie sans bassesse et 1095 01:00:15,860 --> 01:00:19,840 Enfin, tout d'abord, il faut bon et sans seconde dans tout ce qui devait être 1096 01:00:19,840 --> 01:00:20,340 malheur 1097 01:00:21,240 --> 01:00:21,980 Eh bien, c'est pareil pour moi. 1098 01:00:22,540 --> 01:00:23,840 C'est un fragment de Don Quichotte. 1099 01:00:24,050 --> 01:00:26,740 Il parle de Grisóstomo, un berger qui Il s'est suicidé par amour. 1100 01:00:27,390 --> 01:00:28,880 C'est donc une lettre de suicide. 1101 01:00:29,260 --> 01:00:30,540 Comment peux-tu en être si sûr ? 1102 01:00:30,720 --> 01:00:31,500 J'en ai vu quelques-uns. 1103 01:00:32,580 --> 01:00:34,300 Nous sommes les seuls responsables. 1104 01:00:34,730 --> 01:00:35,800 Nous l'avons poussé à la limite. 1105 01:00:36,045 --> 01:00:37,920 Nous devons la trouver avant laissez-le faire. 1106 01:00:39,320 --> 01:00:42,160 Dans le roman, on sent que Grisóstomo est suspendu à un arbre. 1107 01:00:42,160 --> 01:00:43,160 D'accord, parfait. 1108 01:00:43,160 --> 01:00:44,060 Nous savons déjà comment il va s'y prendre. 1109 01:00:44,080 --> 01:00:44,360 Quoi d'autre? 1110 01:00:48,100 --> 01:00:48,480 Hé... 1111 01:00:48,880 --> 01:00:52,280 Il demande à être enterré sous un chêne-liège, où elle vit pour la première fois avec étonnement. 1112 01:00:55,370 --> 01:00:58,000 La forêt où nous attendons ces gens océaniques Il y en avait plein. 1113 01:00:58,200 --> 01:00:59,020 Parfait, c'est comme ça que je l'aime. 1114 01:00:59,120 --> 01:00:59,600 Travail d'équipe. 1115 01:00:59,720 --> 01:01:00,380 Allez, allez, allez. 1116 01:01:23,510 --> 01:01:24,270 Bienheureux et sinistre ! 1117 01:01:24,880 --> 01:01:25,930 Ne me laisse pas tomber maintenant. 1118 01:01:45,970 --> 01:01:48,550 Mettre un pied... déjà à l'étrier. 1119 01:02:02,660 --> 01:02:03,260 Là-bas! 1120 01:02:22,450 --> 01:02:23,950 La corde, la corde, la corde. 1121 01:02:24,110 --> 01:02:24,470 Bien. 1122 01:02:30,510 --> 01:02:31,130 Il a un pouls. 1123 01:02:32,140 --> 01:02:33,130 Nous y sommes parvenus. 1124 01:02:33,690 --> 01:02:35,550 Si tu es arrivé jusqu'ici une fois, Je peux le refaire, hein ? 1125 01:02:35,730 --> 01:02:36,590 Je ne serais pas surpris. 1126 01:02:37,920 --> 01:02:40,790 Nous l'avons transformé en homme désespéré, qui a échoué dans quoi 1127 01:02:40,790 --> 01:02:41,250 il aimait davantage. 1128 01:02:41,310 --> 01:02:42,450 Que voulais-tu que je fasse ? 1129 01:02:44,580 --> 01:02:47,810 Si tu savais ce que tu allais obtenir, L'important est que votre travail soit destiné 1130 01:02:47,810 --> 01:02:48,130 le monde. 1131 01:02:49,080 --> 01:02:52,090 Si Cervantes savait qui il serait Cervantes, n'essaierait pas de se pendre à un 1132 01:02:52,090 --> 01:02:52,370 arbre. 1133 01:02:52,510 --> 01:02:53,350 Et pourquoi je ne le saurais pas ? 1134 01:03:12,600 --> 01:03:13,640 Où? 1135 01:03:14,000 --> 01:03:14,640 Où? 1136 01:03:14,640 --> 01:03:15,100 Où? 1137 01:03:15,160 --> 01:03:15,640 Où suis-je ? 1138 01:03:17,915 --> 01:03:18,940 Quel est cet endroit ? 1139 01:03:24,300 --> 01:03:25,110 Ou ces miséricordes ? 1140 01:03:26,920 --> 01:03:28,330 Et ces vêtements ? 1141 01:03:31,145 --> 01:03:33,790 Cela doit sûrement être un rêve. 1142 01:03:34,490 --> 01:03:35,230 C'est comme ça. 1143 01:03:36,370 --> 01:03:37,610 Un rêve prémonitoire. 1144 01:03:39,420 --> 01:03:40,550 Viens avec nous, Don Miguel. 1145 01:03:41,820 --> 01:03:42,910 Nous voulons vous montrer quelque chose. 1146 01:04:27,390 --> 01:04:28,110 Et pourquoi ça ? 1147 01:04:28,430 --> 01:04:29,350 Parce que c'est toi. 1148 01:04:30,180 --> 01:04:31,170 Vous ne méritez pas moins. 1149 01:04:32,130 --> 01:04:34,830 Votre roman est le plus important des histoire de l'humanité. 1150 01:04:34,880 --> 01:04:35,810 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 1151 01:04:35,950 --> 01:04:36,870 Et pourtant, c’est le cas. 1152 01:04:37,470 --> 01:04:37,850 Viens. 1153 01:04:39,940 --> 01:04:43,710 Nous allons vous montrer pourquoi l'espagnol est connue comme la langue de Cervantes en tout 1154 01:04:43,710 --> 01:04:44,070 le monde. 1155 01:05:03,270 --> 01:05:04,840 Le monde entier connaîtra-t-il mon travail ? 1156 01:05:05,440 --> 01:05:06,760 Le monde entier l'admirera. 1157 01:05:07,650 --> 01:05:09,680 C'est l'ouvrage le plus traduit après Bible. 1158 01:05:30,405 --> 01:05:34,680 On a beaucoup écrit sur Don Quichotte, mais je crois que ces mots sont sans aucun doute 1159 01:05:34,680 --> 01:05:35,580 le plus beau 1160 01:05:37,640 --> 01:05:40,740 Si le monde prenait fin et que quelqu'un demandent les hommes. 1161 01:05:41,740 --> 01:05:42,340 Voyons. 1162 01:05:43,005 --> 01:05:46,260 Qu'avez-vous appris de votre la vie et quelle conclusion définitive tu as 1163 01:05:46,260 --> 01:05:47,180 en déduit ? 1164 01:05:51,830 --> 01:05:55,150 Les hommes pourraient-ils montrer en silence Quichotte et dis plus tard. 1165 01:05:55,890 --> 01:05:57,730 C'est ma conclusion sur la vie. 1166 01:05:58,550 --> 01:06:00,050 Et pourriez-vous me condamner pour cela ? 1167 01:06:01,210 --> 01:06:03,070 Je suis Don Quichotte. 1168 01:06:03,070 --> 01:06:06,530 Le bras qui me rapproche des œuvres qui reste ici. 1169 01:06:06,530 --> 01:06:08,350 L'actrice figure. 1170 01:06:08,970 --> 01:06:10,510 Je suis Sancho Panza. 1171 01:06:11,010 --> 01:06:11,790 C'est Sancho Panza. 1172 01:06:11,810 --> 01:06:12,590 C'est Sancho Panza. 1173 01:06:12,770 --> 01:06:14,770 Il est le calcium qui reste devant. 1174 01:06:15,070 --> 01:06:16,310 Le célèbre vieil homme. 1175 01:06:16,510 --> 01:06:17,350 Le fardeau sur les infrastructures. 1176 01:06:18,950 --> 01:06:19,510 Suis-moi. 1177 01:06:28,590 --> 01:06:30,860 Je dois reprendre ma plume et écrire à nouveau. 1178 01:06:32,130 --> 01:06:34,760 L'éloge de soi avilit, mais pas comme ça celui de l'autre 1179 01:06:35,245 --> 01:06:38,860 Si c'est ce que veut l'humanité, Je ne peux pas échouer. 1180 01:06:41,310 --> 01:06:43,100 Don Miguel, le voyage a été long. 1181 01:06:43,900 --> 01:06:44,680 Je bois un peu. 1182 01:06:52,230 --> 01:06:57,110 Je dois cependant dire qu'aucun de mes portraits, que ce soit sous forme de peinture ou 1183 01:06:57,110 --> 01:06:58,730 sculpture, ils me rendent justice. 1184 01:07:00,820 --> 01:07:03,770 La réalité est sans aucun doute bien pire. 1185 01:07:08,770 --> 01:07:12,470 Soudain, je ressens une immense fatigue. 1186 01:07:16,160 --> 01:07:16,970 Je vois tout flou. 1187 01:07:18,460 --> 01:07:19,890 Ma vision se trouble. 1188 01:07:22,910 --> 01:07:24,210 Que lui as-tu donné ? 1189 01:07:24,590 --> 01:07:24,970 Rien. 1190 01:07:25,470 --> 01:07:26,470 Un relaxant musculaire. 1191 01:07:27,260 --> 01:07:28,570 Le truc c'est que c'est toujours la première fois frappé. 1192 01:07:32,360 --> 01:07:34,170 J'aurais aimé que López ait vu tout cela. 1193 01:07:35,600 --> 01:07:37,170 Il serait mort d'envie. 1194 01:08:40,290 --> 01:08:41,210 Non 1195 01:08:45,850 --> 01:08:47,970 Je veux me souvenir. 1196 01:09:19,480 --> 01:09:20,720 C'est ouvert. 1197 01:09:25,730 --> 01:09:26,550 Ah, c'est toi. 1198 01:09:26,710 --> 01:09:27,390 Allez-y, allez-y. 1199 01:09:27,390 --> 01:09:29,510 Don Miguel, comment vas-tu ? 1200 01:09:29,785 --> 01:09:31,170 Occupé, occupé à tous points de vue. 1201 01:09:31,520 --> 01:09:34,270 Est-ce que tu commences à écrire une nouvelle œuvre ? 1202 01:09:35,070 --> 01:09:35,610 Réécriture. 1203 01:09:35,960 --> 01:09:39,330 Un roman que j'ai malheureusement mal vendu, que maintenant je sais que je dois revenir de 1204 01:09:39,330 --> 01:09:39,750 début. 1205 01:09:40,610 --> 01:09:41,390 Et comment c'était ? 1206 01:09:41,990 --> 01:09:43,410 Parce que j'en ai rêvé, mon ami. 1207 01:09:43,870 --> 01:09:47,790 Et les rêves sont le soulagement des misères que nous avons éveillé. 1208 01:09:48,990 --> 01:09:53,030 D'ailleurs, ta Mercedes aussi Ils sont apparus dans ces rêves. 1209 01:09:54,140 --> 01:09:54,910 Et comment vas-tu ? 1210 01:09:55,090 --> 01:09:55,730 Finition? 1211 01:09:56,440 --> 01:09:57,850 Je crains beaucoup le contraire. 1212 01:09:57,870 --> 01:09:59,670 J'ai à peine écrit une douzaine de pages. 1213 01:10:00,230 --> 01:10:01,570 Mais... rien ne presse. 1214 01:10:02,300 --> 01:10:04,730 Si j'ai quelque chose, il est temps. 1215 01:10:12,370 --> 01:10:15,450 Eh bien, je ne le connais pas par cœur, mais tout semble en ordre. 1216 01:10:16,390 --> 01:10:17,270 Je vous félicite. 1217 01:10:18,470 --> 01:10:20,930 Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment Les Américains s'enfuirent. 1218 01:10:21,820 --> 01:10:23,390 Tu savais où et quand tu allais être. 1219 01:10:23,660 --> 01:10:24,770 Ils avaient tout pour eux. 1220 01:10:26,120 --> 01:10:26,790 Euh... c'était ma faute. 1221 01:10:30,300 --> 01:10:32,330 Je n'ai pas bien reconnu le terrain et je leur ai laissé un issue de secours. 1222 01:10:32,990 --> 01:10:33,930 J'en assume l'entière responsabilité. 1223 01:10:36,230 --> 01:10:38,530 Eh bien, c'était sa première fois et la mission a été un succès. 1224 01:10:39,745 --> 01:10:40,530 Nous allons laisser tomber. 1225 01:10:41,120 --> 01:10:42,810 Mais il est important qu'ils ne reviennent pas échouer. 1226 01:10:43,075 --> 01:10:44,430 Nous devons trouver les Américains. 1227 01:10:46,190 --> 01:10:47,010 Il y a autre chose. 1228 01:10:48,310 --> 01:10:48,930 Veux-tu y aller ? 1229 01:10:49,810 --> 01:10:51,570 J'ai besoin d'un appartement à Madrid en ce moment. 1230 01:10:52,050 --> 01:10:53,370 Hé, ce n'est pas 1, 2, 3. 1231 01:10:53,470 --> 01:10:54,750 Ici, on se donne des appartements. 1232 01:10:55,230 --> 01:10:55,990 Ils m'en ont donné un là-bas. 1233 01:10:56,390 --> 01:10:57,170 C'était le dernier disponible. 1234 01:10:58,470 --> 01:11:01,870 Le fait est qu'ils m'ont reconnu dans mon époque et les choses ne se sont pas bien terminées. 1235 01:11:02,990 --> 01:11:03,810 Il va falloir faire quelque chose, non ? 1236 01:11:04,190 --> 01:11:05,590 J'ai un canapé lit dans mon salon. 1237 01:11:44,360 --> 01:11:45,580 Comment se sent la liberté ? 1238 01:11:45,660 --> 01:11:46,500 Que veux-tu, Susana ? 1239 01:11:47,150 --> 01:11:48,340 Devriez-vous être plus heureux ? 1240 01:11:49,930 --> 01:11:51,200 Il y a quelque chose pour toi dans la boîte à gants. 1241 01:12:12,540 --> 01:12:13,300 Qu'est-ce que c'est? 1242 01:12:14,440 --> 01:12:15,740 Toi et moi avons beaucoup de choses à dire. 1243 01:12:30,150 --> 01:12:32,810 Ils doivent voyager un an avant que la dame Les gens le savent très bien. 1244 01:12:33,930 --> 01:12:34,490 1808. 1245 01:12:34,990 --> 01:12:36,150 La guerre d'indépendance. 1246 01:12:36,720 --> 01:12:37,750 Encore le têtu ? 1247 01:12:37,850 --> 01:12:37,970 Non. 1248 01:12:38,710 --> 01:12:40,910 C'est Napoléon Bonaparte lui-même. 1249 01:12:41,460 --> 01:12:46,070 Tu n'as jamais pensé qu'il pourrait y avoir des délais différents. 1250 01:12:46,745 --> 01:12:51,030 A Noël 1808, l'armée Le Français du maréchal Ney en a arrêté trois 1251 01:12:51,030 --> 01:12:51,290 Espagnol. 1252 01:12:52,670 --> 01:12:53,710 Accusé d'espionnage. 1253 01:12:54,180 --> 01:12:56,230 L'un d'eux était le même prêtre de Tordesillas. 1254 01:12:56,670 --> 01:12:58,530 Ils ont été enfermés dans le monastère de Santa Claire. 1255 01:13:00,610 --> 01:13:02,490 Il m'a dit que j'étais surpris, c'est un... 1256 01:13:02,490 --> 01:13:02,870 Grille-pain. 1257 01:13:03,190 --> 01:13:04,010 Ça s'appelle un grille-pain. 1258 01:13:04,750 --> 01:13:08,330 Nous devons sauver ces trois hommes ou le L’Espagne dont nous savons qu’elle n’existera pas. 1259 01:13:09,060 --> 01:13:10,050 Ils sont si importants. 1260 01:13:10,370 --> 01:13:13,590 L'un d'eux est ancêtre en sixième génération d'Adolfo Suárez. 1261 01:13:14,240 --> 01:13:15,750 Et est-ce que ces choses arrivent souvent ? 1262 01:13:15,950 --> 01:13:16,550 On y va ? 1263 01:13:17,070 --> 01:13:17,890 Quel remède ! 1264 01:13:20,150 --> 01:13:20,670 Bonjour. 1265 01:13:21,570 --> 01:13:23,910 Excusez mon français, mais ce n'est pas très bon. 1266 01:13:24,070 --> 01:13:24,590 Aucun problème. 1267 01:13:25,500 --> 01:13:28,310 Votre français s'améliorera avec la pratique. 1268 01:13:29,290 --> 01:13:31,470 Quand on m'a proposé le poste d'abbesse J'avais peur. 1269 01:13:32,220 --> 01:13:34,370 Mais si je suis arrivé jusqu'ici, je ne pense pas fuyez maintenant. 1270 01:13:35,440 --> 01:13:38,570 Parce qu'ils pourraient voler notre pays, mais pas la dignité. 1271 01:13:39,040 --> 01:13:40,110 J'ai fait une erreur, non ? 1272 01:13:40,210 --> 01:13:41,290 Même le jarret. 1273 01:13:42,015 --> 01:13:45,170 L'ancêtre du futur président Lo Van tuer demain matin. 1274 01:13:46,020 --> 01:13:47,830 Je suis déjà mort et je suis au paradis. 1275 01:13:48,140 --> 01:13:51,910 Et sa future femme ne veut pas le voir parce que Il drague Amelia. 1276 01:13:53,750 --> 01:13:54,270 Ouais? 1277 01:13:54,630 --> 01:13:55,150 Oui. 1278 01:13:55,670 --> 01:13:59,470 Et pour couronner le tout, j'ai dû lui demander un faveur personnelle à un morceau de... 1279 01:14:00,410 --> 01:14:01,350 Maréchal français. 1280 01:14:02,395 --> 01:14:03,750 Qu'il essaie de s'en prendre à moi. 1281 01:14:04,490 --> 01:14:04,890 Ouais? 1282 01:14:05,390 --> 01:14:05,910 Oui. 1283 01:14:08,500 --> 01:14:09,210 Allez Vudeville ! 1284 01:14:09,990 --> 01:14:10,730 Allez Vudeville !